51 - SO : {ah oui;ouin} elle pis son chum là elle elle vient du LAC t'sais c'est euh le party pis elle sacre pis t'sais c'est comme euh •il y en a pas de problèmes° là pis euh lui euh c- c- c'est un vrai hyperactif là regarde il vire une brosse le lendemain matin à sept heures il est dehors le pic pis la pelle ¹pis envoye ²pis {;ça arrête pas} [sous-corpus 7, segment 3, page 37, ligne 18] -

52 - B : Lac Saint-¹Jean [sous-corpus 7, segment 5, page 52, ligne 18] -

53 - L : ¹chez nous il mouillait je sais pas euh quand on s'est levés à matin il mouillait je ²regardais ça sur le lac il mouillait [sous-corpus 5, segment 3, page 32, ligne 7] -

54 - L : l'autre jour j'ai ramassé ¹sur le lac [sous-corpus 5, segment 4, page 52, ligne 10] -

55 - R : ¹moi c'est drôle moi quand ils parlent des enfants Duplessis j'y ai été là-dedans moi pis quand j'ai été dans les enfants Duplessis mon gars c'est ben de valeur j'ai été très bien traité c'était des rel- des religieuses de Black Lake au lac Noir qu'on appelle j'étais là là pis j'étais là pendant deux ans trois trois ans [sous-corpus 4, segment 2, page 26, ligne 12] -

56 - H : ²mais pas cacher le lac ³avec ça\ [sous-corpus 4, segment 6, page 75, ligne 19] -

57 - R : on était venus sur le lac heille c'était bon ça moi je descendais à peu près je m'en allais à peu près dix pieds au-dessus de la glace pis tout d'un coup j'entends flac flac là je dis •ça y est Joël on meurt° ¹il avait oublié d'attacher sa maudite ceinture pis elle fessait dans la porte à côté [sous-corpus 4, segment 9, page 105, ligne 2] -