1 - J : tu peux-tu aller ¹pêcher sur le lac LauRENT/ euh lʼhiver/ [sous-corpus 28, segment 4, page 44, ligne 14] -

2 - S : oui le trappeur il aimait ben les les amener euh tʼsais on avait un chemin pour aller au lac qui était tapé tʼsais/ pis je les faisais passer par la neige folle tʼas le Français en train de mar ¹cher [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 1] -

3 - J : t'as-tu t'as-tu vu lʼhistoire des lutins/ à Métabet/ ¹au lac/ [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 1] -

4 - JN : ben: non moi p- ça dépend/ quand tʼa- quand tʼhabites euh: sur le bord dʼun lac pis que: ils mangent lʼisolation dans ton grenier tu les aimes pas tant que ça [sous-corpus 28, segment 7, page 97, ligne 14] -

5 - M : non/ ben: ¹pige dans le lac [sous-corpus 27, segment 6, page 98, ligne 18] -

6 - A : ²•pige dans le lac° [sous-corpus 27, segment 6, page 98, ligne 20] -

7 - A : t'sais on a fait une ¹journée de PÊCHE sur le lac euh Bar- Barbel là-bas là [sous-corpus 27, segment 8, page 128, ligne 24] -

8 - G : regarde ça m'a coûté à peu près cent-cinquante piastres d'hameçons pis de de de euh de cuilLÈRES pis j- je JAMME dans le fond tout le temps ¹moi je pogne la roche mon homme ostie il y en a une dans le LAC c'est sûr que c'est moi qui la ²pogne [sous-corpus 27, segment 8, page 129, ligne 18] -

9 - A : ²ben t'sais au lac Barbel là ³tu montes là- 4 bas t'as des campings tout le tour tu te loues [ une chaloupe tu PARS euh: sur le lac ça a rien coûTÉ [sous-corpus 27, segment 8, page 130, ligne 13] -

10 - M : ⁴ lac Barbel euh: lac Barbel ⁵là-bas là↑ [sous-corpus 27, segment 8, page 130, ligne 15] -