11 - B : ¹t'envoies une lettre dans le temps des Fêtes [sous-corpus 7, segment 7, page 87, ligne 4] -

12 - A : là ils me suivent à la lettre ¹ma chère je finis pas le dernier coup j'ai fait remplir trois formules pis j'en ai encore une à fai- à faire remplir [sous-corpus 5, segment 2, page 21, ligne 2] -

13 - L : c'est aussi simple que ça moi j'ai pas dit un mot je l'ai laissé faire mais entre moi pis toi j'avais envie de lui dire •écoute là tu travailles pour une ¹compagnie si t'as quelque chose que t'aimes pas envoie une lettre ²esprit au au président° [sous-corpus 5, segment 4, page 51, ligne 4] -

14 - M : ¹veux-tu je vas t'en conter une meilleure/ Colette elle a per- <len<elle travaillait dans un foyer une résidence française pis une résidence anglaise>> la résidence anglaise elle dit •les infirmières faut qu'elles débarquent à six mois parce que c'est c'est ²c'est dur t'sais avec les patients° <len<elle elle a à cause de sa grossesse ils ont envoyé le c'est la CSST qui a envoyé une lettre à son employeur le français qui pour lui dire que Colette arrêtait de: travailler à six mois>> mais eux-autres ça leur coûte le temps elle là du six mois au neuf mois là/ l'employeur en paye une partie [sous-corpus 5, segment 10, page 110, ligne 1] -

15 - M : ¹pis ça là c'est ils ont reçu la lettre là pis elle a été clairée euh une journée ou deux ²après là tout suite tout suite tout suite ²tout suite [sous-corpus 5, segment 10, page 111, ligne 15] -

16 - R : ¹les gars avaient voté contre le lendemain matin ils avaient tous chacun une lettre •vous avez fini on ferme la shop° [sous-corpus 4, segment 9, page 111, ligne 2] -

17 - C : ²co- comme Em- comme Emma qui disait 3 euh : t'sais •m'as aller maller ma lettre° là [ t'sais [sous-corpus 3, segment 4, page 61, ligne 18] -

18 - D : ³•m'as aller maller ma lettre° [sous-corpus 3, segment 4, page 62, ligne 1] -

19 - D : ³moi je trouve ça drôle chatter sur le sur le truc de mes cousins sont Anglais c'est très drôle surtout quand il faisait un travail avec son ami avec les lettres de l'alphabet pis des équipes sportives là me semble j'étais avec une de vous ou que je l'ai raconté à quelqu'un là pis là il était rendu à R fait que là il demande là la lettre R il demande ça à Jo euh genre •t'as-tu une idée pour la lettre R/° là c'était moi qui était là parce que mon cousin était parti chercher de quoi j'étais comme euh •je sais pas° pis là j'avais donné un nom d'une personne il me dit •t'es-tu sérieux/° j'étais comme •ouin° fait qu'il dit •ouin mais ça c'est pas un nom d'équipe° j'étais comme •ah ⁴c'est c'est un détail° [sous-corpus 3, segment 9, page 144, ligne 11] -

20 - S : non non ça ils en parlent en fait en fait si tu prends la première lettre de chacun de ces ¹mots-là ça fait •Hummers° ¤<246051> [sous-corpus 2, segment 7, page 82, ligne 13] -