441 - JN : ²ok pas la langue française là ³tu veux dire des concours avec les Français [sous-corpus 28, segment 4, page 46, ligne 23] -

442 - JN : <ff<•on a fait un conCOURS de drillage de TROUS sur la GLACE on est allés voir les Canadiens°>> ² [sous-corpus 28, segment 4, page 47, ligne 22] -

443 - J : <p< les Canadiens>> [sous-corpus 28, segment 4, page 47, ligne 25] -

444 - S : ça cʼétait drôle parce que tu les laissais faire pis là ben à un moment donné tʼsais euh soit moi ou le trappeur euh •ah attends mʼas te montrer comment ça marche° ¹pis là Daniel pognait ça brrbrrbrrbrr tiens/ pokou ² [sous-corpus 28, segment 4, page 48, ligne 8] -

445 - S : oui le trappeur il aimait ben les les amener euh tʼsais on avait un chemin pour aller au lac qui était tapé tʼsais/ pis je les faisais passer par la neige folle tʼas le Français en train de mar ¹cher [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 1] -

446 - JN : ¹oui comme les moniteurs faisaient au camp Quatre-Braises avec les plus jeunes les sept huit là/ ils les amenai:ent ils les amenaient camper dans un tipi/ qui était vraiment pas loin du camp dans le bois ils leur faisaient juste prendre plein de chemins détournés pour marcher une demi-journée dans le bois pis les amener là pis les flos ils pensaient quʼils étaient euh ²complètement euh: perdus dans le bois mais tʼsais sʼil arrivait de quoi avec les tout-petits ben: cʼétait facile de de ³de répliq- de rappliquer au CAMP là/ [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 2] -

447 - JN : cʼétait à côté là mais les jeunes ils se rendaient compte de rien [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 6] -

448 - J : ¹non mais moi là/ je trouve tellement que la période de Noël cʼest LA période où cʼest que tu tu niaises les flos là non mais tʼsais sérieux ²tu les prends pour des valises là [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 18] -

449 - J : il y a un monsieur à Métabetchouan qui a comme inventé une légende de lutins tʼsais les lutins ils descendent du pôle Nord pendant le temps des Fêtes ils se promènent dehors pis ils font des COUPS [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 10] -

450 - J : mais là tu peux les attraper fait que là t'as des pièges à lutins qui sont des sacs de BMR hein/ quand même/ ¹tout le monde travaille chez BMR ouin pis [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 14] -