4321 - I : moi mon gars t'sais <all<c'est tellement drôle là à un moment donné on est allés en bicycle>> mais là il y avait comme une petite côte t'sais pas lon:gue/ mai:s à PIC là\ t'sais pis là il commence à aller comme sur le rebord je suis comme •non non° là t'sais il traversait la rue j'ai fait •non non reviens° mais comme il est comme revenu TROP ¹CARré pis il a comme PAS vraiment été capable de s'arrêter fait qu'il a comme <f<foncé>> dans dans la b- ² dans la bordure jumpé par-dessus son bicycle <f<là il me regarde •eh maman une chance que j'avais mon CASque hein/°>> [sous-corpus 16, segment 2, page 21, ligne 11] -

4322 - R : ³ben lui lui euh: depuis que je le connais i- il a toujours eu mal au dos vers à à peu près on le il le sait pas lui-même là de c'est d'après les photos là à peu près vers l'âge de dix ans il a eu comme un accident il a fait un mauvais geste ⁴il a été TROI:S jours euh non il a été <f<vingt-quatre>> heures couché sans bouger/ le médecin lui avait dit qu'il allait plus marcher pis sa grand-mère lui a dit •couche-toi bouge pas° pis après ça il s'est levé [sous-corpus 16, segment 4, page 24, ligne 4] -

4323 - É : ¹parce qu'on le sent ça s'en venir [sous-corpus 16, segment 4, page 24, ligne 10] -

4324 - R : mais quand qu'il est retourné travailler il a fait de la job physique pis là ça faisait SIX seMAInes qu'il tra ¹vaillait pas non plus que le que n- que le RYTHme physique a changé aussi/ [sous-corpus 16, segment 4, page 24, ligne 15] -

4325 - R : <dim<que euh c'est le>> là c'est ça il a: un un coup que l'hernie se replace ou que le CORPS se replace après ça les: les: euh l- les piqûres de cortisone PEUvent commencer il en a eu deux/ pis là il est rendu à à: à sa troisième là <rall<parce que son mal a été euh>> il a encore mal/ pis aussi il est allé voir un spécialiste pi:s i:l il lui a suggéré FORtement une un autre piqûre de cortisone [sous-corpus 16, segment 4, page 24, ligne 18] -

4326 - I : ²c'est parce qu'elle était faible parce que t'as tout le temps été faible du dos ³pareil là [sous-corpus 16, segment 4, page 26, ligne 3] -

4327 - R : ⁴parce que: pan style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">le:: le le médecin qui l'a piqué/ il lui a dit que ils ont droit à un maximum de SIX piqûres de cortisone par année tu peux pas en faire plus [sous-corpus 16, segment 4, page 26, ligne 5] -

4328 - R : pi:s euh: le: <p<je veux dire>> <all<un des oncles à Silvestre prend de la cortisone il est ben malade pis il prend de la cortisone>> là LUI disait •ça ça magane le corps ¹ça magane le corps° mais le médecin là il a il a demandé à une infirmière ou au médecin là je sais pas là il l'a demandé pis la piqûre de cortisone est moins dommageabe="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">le que le v- que le médicament parce que la piqûre de cortisone est: loca↑le tandis que le médicament il a une GROSse partie qui est pas digérée qui est pas utilisée par le corps pis c'est ça qui BRle="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">Ûle le corps [sous-corpus 16, segment 4, page 26, ligne 7] -

4329 - É : non mais c'est parce que: {le;une} cortisone va pas régler ¹ton problème [sous-corpus 16, segment 4, page 26, ligne 18] -

4330 - R : ¹ça fait juste soulager le mal [sous-corpus 16, segment 4, page 27, ligne 5] -