31 - É : ça souLAGE ¹ton mal mai:s euh ça y règlera jamais là c'est ça l- c'est ça l'affaire tandis que : un bon chiro quelque chose comme ça là ²peut vraiment t'aider en: en profondeur pis que : ça y reste pour euh ³un bout au moins [sous-corpus 16, segment 4, page 27, ligne 4] -

32 - A : ⁵mais ça coûte pas ⁶CHER c'est ça 7 L'AFFAIRE [ c'est que c'est s- s- ce travail-là [sous-corpus 14, segment 3, page 28, ligne 3] -

33 - A : ben non c'est ça ¹l'affaire c'était juste le peintre qu'il aimait [sous-corpus 14, segment 6, page 62, ligne 2] -

34 - G : ²il me semble qu'avec Olivia c'est jamais j'ai jamais vu ça ³avec Céline je sais pas c'est peut-être l'affaire du premier ou: je sais pas trop quoi la la Olivia aussi fallait toujours l'allaiter couchée avec sa position autrement: t'sais Ol- Céline tu pouvais l'allaiter <all<la la la>> tête en: [sous-corpus 13, segment 9, page 119, ligne 12] -

35 - M : ²c'est ÇA l'AFfaire hein/ [sous-corpus 10, segment 3, page 29, ligne 8] -

36 - J-M : là l'affaire de: c'est quoi il y en a qui ont demandé d'être regroupés par euh::: ¹niveau de langue là ¤<140208> [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 16] -

37 - J-M : ³mais l'affaire là le le concept c'est vraiment l'assiette principale parce que l'assiette principale n'est que un ou deux items pis elle vaut jusqu'à genre six piastres et quelques six piastres et demie ⁴fait qu'en réalité ben en tout cas c'est ce qu'ils ⁵chargent normalement là ¤<411503> [sous-corpus 10, segment 6, page 80, ligne 17] -

38 - F : t'sais t'as le: ok le: <p<l'affaire érotique là>> c'était ¹la Lèche-Crème Deux ok/ crèmerie ok↑ [sous-corpus 9, segment 4, page 48, ligne 7] -

39 - G : ¹mais c- ça vire là ça vire parce que le {camion:;on:} on le voit souvent en ville il va ²ramasser des affaires l'affaire qui est j- ¤<600017> [sous-corpus 8, segment 7, page 74, ligne 12] -

40 - G : bon ça fait rien ça fait partie de l'affaire moi s- ben à Capelton ça fai:t <f<trois ans>> peut-être ¤<581270> [sous-corpus 8, segment 9, page 97, ligne 20] -