1 - I : ⁴parce que Christine elle me je lui dis •tu vois-tu les enfants à Katherine/° pis elle m'a dit •oui: t'sais Lucas Théo° <all<elle dit •en tout cas>> Lucas ça a l'air d- d'être le petit tannant pis Théo° pis là moi j- dans ma tête c'était comme le contrai:re [sous-corpus 26, segment 2, page 27, ligne 5] -

2 - MA : ¹parce moi je me suis fait je me suis fait flabbergaster à la fin là j'étais dans tous mes états j'ai réveillé Katherine il devait être onze heures et demie ²le soir je lui dis •<cresc<t'es donc ben sans-dessein épais de cave de pas me dire que ça existe des affaires de même/ je suis toute>> ° <p<•ben oui mais° elle dit •s:->> il y a Ponette aussi° ³ [sous-corpus 26, segment 3, page 51, ligne 2] -

3 - I : ⁵c'est Katherine qui t'a répondu ça hein [sous-corpus 26, segment 3, page 51, ligne 10] -

4 - I : JAmais ¹Katherine [sous-corpus 26, segment 4, page 59, ligne 11] -

5 - I : ²qui qui a dit ça/ Katherine↑ [sous-corpus 26, segment 4, page 67, ligne 4] -

6 - K : ¹t'sais Maude de dire •j'ai assez CHIAlé que mes élèves étaient i:ls savent pas ²lire/ <f<je vas ³y aller>>° fait que là elle me demande •est-ce que tu veux venir° <all<fait que là je fais comme>> •NON° pis là après coup elle dit •regarde on va y aller juste nous deux <all<nanana>>° fait que je dis •bon: ouin° là e- elle m- ⁴elle M'A avec le •on pourrait y aller juste nous deux/° mais là/ Chantal le lendemain matin •pis là/ Katherine tu VIENS-tu↑° <p<là j'étais>> •HEIN où/° [sous-corpus 26, segment 8, page 137, ligne 10] -

7 - MA : ¹elle dit •non non/ me semble c'est Katherine° fait que ça ç- Ç:A ²c'est de moi là [sous-corpus 26, segment 8, page 138, ligne 16] -

8 - K : ⁹c'est beau\ <all<pis là là les élèves •Katherine ha ha° ils sont tous autour pis elle elle est là pis tout pis ils sont comme mal à l'aise pis tout>> j'ai dit •c'est beau\° fait que euh je regarde ça/ fait que là fallait {que;ø} j'aille appeler mon élève qui était pas là à matin parce qu'on était le trente septembre/ pis finalement il est arrivé à onze heures/ pour me dire qu'il venait pas au cours de huit heures/ ¹0 [sous-corpus 26, segment 9, page 154, ligne 11] -

9 - F : Katherine elle aime ça le poker <all<beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup ¹beaucoup>> [sous-corpus 18, segment 3, page 38, ligne 3] -

10 - I : ¹ouais Katherine/ si- ben il y a six mois de différence ouin [sous-corpus 16, segment 1, page 10, ligne 13] -