1001 - S : ¹ah ben ils ont des jeunes pis ils 2 font JUSTE ça c'est des [ jeunes hein/ qui font juste ça eux-autres aiment ça pis là à un moment donné je l'ai vu là ils ont ils ont ils rentraient ils ont arrivé un ils étaient après un un: un nouveau moteur bon là ils ont fait il était pas capable de partir là ils prenaient une une une autre moto pis là ils le traînaient pis là ils revenaient pis ils rentraient dans le garage il dit ç:a eux-autres appellent ça <p<comment ce qu'ils ont dit ça/>> •P1° P1 prototype P pour prototype P1 P2 ça peut aller jusqu'à trois ça peut prendre DEUX ans avant d'emmener un moteur à point des essais ³pis ensuite il dit •les tests qu'ils font sais-tu aussi les pourquoi pourquoi les tests aussi° des pièces eux-autres ils veulent supposons garantir un EUX si ils voulaient là/ on pourrait te fournir un un bicycle là/ qui serait INDEStructible mais c'est c'est pas le principe ils vont le fabriquer ils vont faire des tests avec les pièces pis là ils vont dire après TANT de la pièce va finir par céder si elle cède pas ils en- ils enlèvent du métal ils enlèvent du métal jusqu'à temps que ça respecte dans leurs limites [sous-corpus 5, segment 4, page 45, ligne 5] -

1002 - L : ²pis en arrière il y a juste une roue [sous-corpus 5, segment 4, page 47, ligne 11] -

1003 - L : ¹t'sais je veux dire là lui il fallait qu'il s'occupe de ça appeler ou euh appeler ou euh fort probable il voulait juste appeler mais là il veut avoir des prix quand il est arrivé les châssis là/ comment est-ce qu'il s'appelle ici Norbert/ euh [sous-corpus 5, segment 5, page 61, ligne 10] -

1004 - L : fallait changer les les vitres juste les vitres là mais oublie pas la maison elle avait vingt ans pis là ben j'étais obligé de changer juste la vitre [sous-corpus 5, segment 6, page 68, ligne 5] -

1005 - M : tu peux-tu ¹changer <f<juste la vitre>> sur une porte patio [sous-corpus 5, segment 6, page 69, ligne 5] -

1006 - S : il y avait juste un trou mais au moment qu'on a ouvert la porte ppf [sous-corpus 5, segment 6, page 72, ligne 8] -

1007 - S : ¹je me serais pas aventuré là à:: non parce que au moins t'as juste un côté à surveiller ²à à droite s'il y a pas rien de stationné s'il y a pas de véhicules ³tu tu gardes ta droite t'as même pas besoin de surveiller c'est les voitures qui te dépassent ⁴toi tu t'en vas dans ta ligne mais quand t'es rendu en plein milieu là pis t'es pis euh c'est une largeur excessive là fait que t'es serré de chaque côté là [sous-corpus 5, segment 6, page 78, ligne 5] -

1008 - L : pis il y avait une une chose ¹à la télé à à la télé à la télévision un documen- ben un document- ben aux nouvelles là <len<la ville de Calgary vont dépenser <f<deux millions>> juste en publicité pour emmener ²du MONDE en Alberta pour travailler pour la ville [sous-corpus 5, segment 8, page 83, ligne 3] -

1009 - M : s- pis ils sont juste pas NÉS ici [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 3] -

1010 - M : <f<ben t'sais dans ce temps-là ¹Aline les gens ils savaient pas que t'avais deux ans le gouvernement a jamais dit aux villes frontalières •avertissez votre monde ²que si ils vont accoucher aux États-Unis que: ça va leur coûter moins cher mais qu'ils ont juste deux ans pour s'enregistrer au Canada comme citoyens pour avoir ta double euh citoyenneté° i::ls disent pas ça au monde>> [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 12] -