521 - L : j'ai dit •non merci never mind°là on venait juste de vendre l'auto à: à Marie là je suis allé en Ontario j'ai pris les plaques d'auto du Toyota je les mets j- mis sur mon auto pis je l'ai gardée ici en Ontario pour un autre mois après ça là je suis allé au bureau de licences là ils me les ont j'ai pas eu besoin de payer les taxes parce que j'avais encore l'adresse en Ontario hein/ [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 11] -

522 - L : <all<veux-tu m'as te dire une affaire/ s'il est fin pour cinq cennes il s'achète une auto là- bas>> parce que là-bas tu peux avoir des ben meilleurs deals qu'ici avant de déménager par ici il peut avoir une auto américaine vu qu'il a resté là pendant deux ans t'as droit à six mois si tu restes six mois aux États-Unis tu peux t'emmener une auto des États pis il paraît comme en Floride les autos rouillent PAS [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 1] -

523 - S : ²le doc- le docteur euh: le notaire Charland ici à Magog il a des grandes filles il a recommencé une famille avec une autre femme pis il i::l est [sous-corpus 5, segment 11, page 121, ligne 1] -

524 - M : ⁶mais non mais je veux dire ils {s'apprête;} PLU:S ou bedon ils ont de la misère ici ⁷ là [sous-corpus 4, segment 1, page 9, ligne 7] -

525 - M : ah oui moi je moi l- travailler ici dans la maison aller ailleurs là euh ici pis là moi j'aime ça faire mes affaires euh pis euh ¹pis quand il fait beau là pis qu'il y a de la neige il y a rien moi j'aime ça pelleter là ²pis c'est tout ben arrangé ³comme dans la maison ⁴ [sous-corpus 4, segment 2, page 19, ligne 1] -

526 - R : ¹ça me fait penser un peu à ce que c'est que je regardais encore euh c'est hier soir ça/ le l'assistant de Saddam Hussein qui va être pendu ici/ là/ [sous-corpus 4, segment 3, page 34, ligne 1] -

527 - M : mais ils sont aussi ben de rester ici d'abord↑ [sous-corpus 4, segment 3, page 38, ligne 2] -

528 - H : ¹ben oui eh mets-en ²ils sont pas capables de s'accorder [3ici ils vont aller cher- trouver quelqu'un oui [sous-corpus 4, segment 5, page 60, ligne 9] -

529 - R : ²Pouliot Roger Pouliot lui là qui est mort ici en ski-doo/ là il s'est noyé [sous-corpus 4, segment 6, page 70, ligne 12] -

530 - A : oui mais on on dit que demain là ¹demain pis après-demain là ici aussi il ²va en avoir hein/ [sous-corpus 4, segment 8, page 94, ligne 2] -