501 - L : c'est ça à huit heures et demie et il fallait qu'il soit rendu ici au garage parce qu'il a emmené son camion au garage euh: [sous-corpus 5, segment 8, page 88, ligne 6] -

502 - S : mais c'est le même phénomène qui se produit ici là t'as vu le le le la la: l- l- <len<la jeune fille là/>> qu'ils veulent retourner dans son pays là/ de de d'origine ben <all<c'est-à-dire son pays>> c'est que son père lui a rencontré une Québécoise il s'est en venu ici il s'est marié cette enfant-là qui était d-:: je me rappelle pas du pays ils l'ont ils l'ont ramenée ici elle avait deux ans bon la Qué- la l'épouse la Québécoise elle elle s'est portée garante pour cette enfant-là mais là il s'est passé quatorze ans la chicane a pris les gens ont [sous-corpus 5, segment 8, page 91, ligne 7] -

503 - S : ³son pays ⁴c- c- c'est le Canada elle est arrivée ici elle avait deux ans je comprends mal pourquoi que le l'immigration veut l'envoyer elle elle ⁵veut pas parce que e- elle là son pays d'origine ça lui dit rien absolument absolument rien absolument rien elle elle est pas intéressée mais par euh par la faute des parents ben par la faute des parents ⁶t'as pas à appelle ça comme on veut là l'immigration eux-autres ils ont dit •toi tu t'en retournes° parce que là il y a p- elle la la l:a dame en question qui s'est séparée elle veut plus répondre pour elle c'est pas sa fille c'est sa <f<belle-fille>> [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 7] -

504 - L : <len<ben non ben t'as-tu vu ici t'as des gens pis il y en a plusieurs au Canada qui sont venus au monde aux États-Unis ici dans les Cantons-de-l'Est où ce qu'il y en a le plus c'est ici ils étaient euh:>> [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 2] -

505 - L : ²Stanstead à Newport après ça elles s'en revenaient avec leur bébé ici 3 [ pis ça coûtait deux cents piastres je pense au lieu de je sais pas combien trois qua- ou qua->> [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 7] -

506 - M : ¹pis ils ont vécu ici [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 16] -

507 - L : ¹pis ils ont ils ont travaillé ici toute ²leur vie ils ont payé leurs bills ici ils ont gagné leur vie ici ils ont payé de l'impôt ils ont tout fait [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 1] -

508 - M : s- pis ils sont juste pas NÉS ici [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 3] -

509 - L : ils sont ils sont pas nés ici mais ils ont vécu ici ¹toute leur vie [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 4] -

510 - M : faut tu reviennes pis tu t'en viens ici pour rester •wô wô wô wô ¹t'es Américain tu peux pas rester ici là° [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 3] -