31 - B : ¹ouin cʼest hier pis aujourdʼhui [sous-corpus 23, segment 8, page 158, ligne 4] -

32 - S : <p<ouin il mʼa demandé des boîtes hier\>> [sous-corpus 23, segment 9, page 168, ligne 18] -

33 - M : ⁴ben je te dis le lave-vaisselle cʼest formidable\ quand quʼil y a de la vaisselle il le remplit heille <dim<hier matin il fee- ben il feelait hein écoute il feelait ⁵pas là il feele pas là là il a il a la ⁶gri- la grippe là/>> [sous-corpus 22, segment 1, page 15, ligne 1] -

34 - M : pis euh: hum HIER euh: dans le fond il a pa:s on a p- on a p- dans dans le fond d- quand quʼon a reçu/ le soir quʼon a ¹reçu/ il a dormi sur le divan parce quʼil ronflait trop fort regarde oublie ça moi jʼai di:t ch- pis tʼsais il sʼendort tout le temps avant moi fait que: [sous-corpus 22, segment 1, page 15, ligne 4] -

35 - M : heille ¹Georges HIER man [sous-corpus 22, segment 2, page 22, ligne 9] -

36 - M : hier on: a donné les cadeaux de Noël/ Ian il a acheté la carte de ¹trail à Georges <p<pour le skidoo là/>> <acc<heille je pensais pas que ça valait cher de ²même/>> [sous-corpus 22, segment 2, page 22, ligne 12] -

37 - M : ²moi il me dit •cʼest DEUX cents piastres° je fais <p<•ah regarde achète-la° hier je regarde ça •deux cent quatre-vingt-cinq piastres°>> heille Georges il avait les larmes aux yeux [sous-corpus 22, segment 2, page 22, ligne 18] -

38 - M : <p<je sais pas>> je sais pas George mʼest arrivé ça hi- avec ça hier •ouin ton frère sʼest fait dompé/° <dim<•euh: pas tout à fait là°>> il sait tout ostie quʼil sait ¹tout [sous-corpus 22, segment 3, page 43, ligne 25] -

39 - M : ah hier euh: hier on est allés chez Renée cʼest ça pour lʼéchange de cadeaux pis euh: regarde oublie ça là euh il était rendu genre quatre heures Ian il ¹dormait il dormait sur la chaise ²chez EUX [sous-corpus 22, segment 6, page 86, ligne 14] -

40 - J : moi jʼai hâte de voir demain HEIN <all<fait que tʼsais mettons>> HEILLE <all<là là cʼest rare là après hier>> ben à matin je me suis levée à huit heures huit heu:res et demie/ HIER dix heures\ je suis comme •my god ¹jʼai don ben dormi longtemps <f<je viens de perdre ma journée ostie ça y est°>> [sous-corpus 22, segment 6, page 88, ligne 1] -