11 - G : •le jour qu'il va se bâtir un chalet/ ça va redevenir gara:ge ¹ça/° [sous-corpus 24, segment 3, page 29, ligne 11] -

12 - S : ¹pi:s c'est le garage dans la cour là [sous-corpus 24, segment 3, page 30, ligne 10] -

13 - G : ²après ça ben: ce sera un garage pis il aura bricolé pis c'est ça va être sur la céramique pis c'est tout là\ [sous-corpus 24, segment 3, page 31, ligne 23] -

14 - G : on se dit •on part avec un gara:ge pis on fait ça parce que c'est du quand même euh temporaire là\° on se dit en: partant en se disait que c'était temporaire ben moi je trouvais que t'sais au lieu de de euh lui qui arrive ici euh d'abord de toute façon euh ça s'est décidé là euh <all<vite de MÊME là/>> par rapport que Jean-Luc s'en venait ici/ moi j'avais commencé à je lui cherchais des logements à Jean-Luc j'avais même été voir à:: au Château de sable en arrière pour avoir je sais qu'il y a des logements là il y a des trois et ¹demi au Château de sable [sous-corpus 24, segment 3, page 33, ligne 1] -

15 - G : ⁴qu'il se trouve de quoi/ pis pis là ben je savais que le le le chalet à Papa i::l était à vendre là/ pis Papa il voulait le le vendre p- pis le garder dans la famille fait que t'sais c'est sûr qu'en premier lieu c'était quand même euh:: les: l- ses enfants à lui pis après ça il y avait les petits-enfants que euh si un moment donné euh personne le prenait fait que là\ euh pis moi j'avais pas allumé encore t'sais/ je j'y pensais pas à ça pis un moment donné j'ai dit à Jean-Luc j'ai dit •tu serais-tu intéressé/ euh: par le euh le le terrain à Papa/ le chalet/° j'ai dit •on:° moi quand son chalet a brûlé on lui en avait parlé à Papa de de de faire un un: t'sais de lui faire un: petit chalet dans le gara:ge pis regarde euh [sous-corpus 24, segment 3, page 33, ligne 12] -

16 - G : ah ça a pris du temps ben ça a pris du temps par rapport à on a eu ben eu de la misère avec la pompe à l'eau\ que euh un moment donné euh on s'est resservi des mêmes tuyaux que euh qui qui partaient du ch- du chalet: euh qui a brûlé/ mais là le chalet qui a brûlé la la pompe ça a été arraCHÉ: pis parce qu'il y a une pelle qui est allée là-dedans pour remettre ça propre pis euh:: la les les tuyaux étai:ent étaient à l'air libre dans le s- ben à l'air libre ils étaient dans le SABLE là\ mai:s ils étaient pas bouchés ça fait qu'il est rentré du sable dans les tuyaux pis nous-autres quand on est arrivés pour euh pis on s'est parti du du du garage pis on est allés se reconnecter dans ces tuyaux existants là\ ben il y avait un peu de sable pis de roches dedans\ ça fait que quand on est arrivés pis on a décollé la pompe ben là regarde toutes les les ¹ s'est tout [sous-corpus 24, segment 3, page 37, ligne 1] -

17 - S : <all<non non>> mais je me suis dit •regarde je vas faire en bas/ je vas sortir de la marde en bas pi:s euh: une fois que je vas être sur la céramique en bas ben je vas pouvoir faire mes marches° là je vas finir de plastrer ma partie de gara:ge là/ je vas re- relocaliser quelques étagè:res/ je vas me f- libérer de la place/ pis là je vas pouvoir avoir une partie de mon atelier en ma- en fonction/ pis je vas pouvoir ¹faire mes marches [sous-corpus 24, segment 4, page 44, ligne 22] -

18 - L : ³mais euh: i::l p- il amène moi ce que j'ai cru comprendre c'est qu'i::l il bulldozait pas mal pis qu'il semblait avoir des petites euh: PERmissions moi ce que j'ai entendu là\ t'sais le garage municipal qu'il y avait là euh: ici là/ pas ⁴loin là/ [sous-corpus 24, segment 6, page 77, ligne 5] -

19 - S : ³il était fini le garage [sous-corpus 24, segment 6, page 77, ligne 14] -

20 - G : pis il y a plein de petits condos alentour de ÇA pis t'as un garage municipal là que ça: ¹a pas [sous-corpus 24, segment 6, page 78, ligne 11] -