71 - É : elle dit •tu vas voir tu v- tu vas noter une différence ils vont t'entendre parce que° i:- elle m'avait mis ma mère un collier là ben t'sais/ vous avez sûrement déjà vu ça soit dans un film ou dans un:: livre ou peu importe là/ un gros collier de cuir là avec comme un bâton là pis s- mettons moi j'aurais été un ESclave pis quelqu'un qui tient le bâton là/ t'as-tu ¹déjà vu ça/ [sous-corpus 16, segment 11, page 106, ligne 17] -

72 - H : collés avec les couvertes là à écouter un film [sous-corpus 14, segment 5, page 49, ligne 20] -

73 - H : s- pis après ça peut aller voir un film ou t'sais jouer au pool je sais pas ¹n'importe quoi [sous-corpus 14, segment 6, page 59, ligne 3] -

74 - P : ¹au film euh::: comment ça s'appelait là l'animation le CHIEN là qui JAppait tout le temps après le [sous-corpus 13, segment 3, page 31, ligne 13] -

75 - P : c'est dans c'était dans lequel film là que le lanceur de javelot il avait juste UN gros bras là [sous-corpus 13, segment 3, page 35, ligne 6] -

76 - R : non manger beaucoup on on se trompe avec un: un t'sais un film d'animation là/ que Yan avait là ¹qui s'était inspiré de ça [sous-corpus 13, segment 3, page 37, ligne 1] -

77 - R : ouin genre\ c'est comme un un film culte là je l'ai jamais vu mais on en entend parler [sous-corpus 13, segment 3, page 43, ligne 10] -

78 - G : il a: je l'ai vu comme acteur ¹moi dans un film euh: [sous-corpus 13, segment 3, page 43, ligne 13] -

79 - G : où c'est je l'ai vu comme acteur il y a pas si longtemps dans un f:ilm ¹il étai:t il faisait le le le: un::: ²un nazi [sous-corpus 13, segment 3, page 43, ligne 17] -

80 - G : <all<pis je dis ça co- c'est comme je te dis>> je l'ai vu comme ac- comme acteur aussi dans un film <p<je me souviens plus>> <len<c'est-tu un Hitchcock ou en tout cas il était il faisait le rôle d'un>> d'un criminel de guerre là je pense un nazi qui s'était réfugié dans une: petite ville universitaire de américaine là/ pis qui: [sous-corpus 13, segment 3, page 44, ligne 13] -