81 - R : ¹sauf que elle elle pis ²son frère c'est deux sexes différents [sous-corpus 16, segment 10, page 97, ligne 22] -

82 - R : ²son frère il est [sous-corpus 16, segment 10, page 98, ligne 3] -

83 - J : ³moi en tout cas euh mon frère il fait de la: il fait du body ⁴là pis euh ouais pis euh il dit que: vraiment là la: la rouille c'est vraiment [sous-corpus 15, segment 1, page 6, ligne 2] -

84 - A : ²mais ce sera pas électrique mon frère [sous-corpus 14, segment 4, page 41, ligne 17] -

85 - A : ¹ah ouin/ ben je suis très contente que ça aille bien je te j'en avais pas réentendu parler depuis un bout ah c'est bien aille ah c'est sûr que ça va être ton tour un jour mon frère aussi [sous-corpus 14, segment 6, page 57, ligne 11] -

86 - A : ¹moi j'ai pleine confiance en toi mon frère [sous-corpus 14, segment 6, page 59, ligne 18] -

87 - A : je vais aller te- t'offrir des sacs mon frère je ça me fait plaisir tu les ¹garderas eux pour [sous-corpus 14, segment 7, page 77, ligne 22] -

88 - A : en tout cas ça ferait ben mon bonheur mon frère ça me: ¹ça me ferait vraiment du bien de pouvoir t'aider à à: construire ta vie ton travail tout ça je peux j'ai pas fait grand-chose quand j'étais jeune pour toi pis [sous-corpus 14, segment 8, page 82, ligne 1] -

89 - H : ¹ah c'était euh: de la musique avec son père et pis son frère jouait me semble là c'était juste euh je dansais de même ²pis on se parlait [sous-corpus 14, segment 8, page 84, ligne 18] -

90 - H : t'sais euh: on appelle le monde pour dire •ok venez-vous t'sais au euh au mariage euh d'Alexis° c'est la première fois tu te maries une fois dans une vie là en tout cas AVANT ¹ pis là un moment donné le gars il dit •oh non j'ai loué des DVD je vais écouter ça avec mon frère° [sous-corpus 14, segment 8, page 86, ligne 1] -