1 - J : •tous tous contre Jean Trem-° •oui non non on sʼen fout là/° [sous-corpus 28, segment 6, page 81, ligne 14] -

2 - I : ³<f<je le sais PAS>> i- il est jus:te bla:: i:l je sais pas i:l est là mais on s'en fout tout le monde là/ fait que là euh quand le médecin m'a dit •ben tu veux-tu flatter la tête° j'ai dit •OUI° mais j'ai pas j'ai pas réfléchi •est-ce que Simon l'a fait avant moi° t'sais en même tem:ps [sous-corpus 26, segment 5, page 75, ligne 4] -

3 - I : ¹ben des fois je me dis c'est pas qu'elle le voit pas c'est juste qu'elle s'en fout elle a tellement de BEsoin de parler/ parce ²{que euh;que:} [sous-corpus 26, segment 9, page 153, ligne 2] -

4 - I : ²que elle le SAIT que t'écoutes pas mais elle s'en FOUT [sous-corpus 26, segment 9, page 153, ligne 12] -

5 - I : ¹euh c'est ça elle elle s'en fout↑ [sous-corpus 26, segment 9, page 155, ligne 6] -

6 - T : ¹mais fais attention\ moi je regarde là je suis allée lire les commentaires sur euh: il a mis ça/ un vidéo sur Facebook là de lui pis Monsieur Drouin pis là je lisais les commentaires des élèves •on sʼen FOUT de quʼon a pas avoir de mosaïque au moins tʼas tenu p- tête au prof° •euh cʼest correct ce que tʼas fait on trouve que tʼas au moins ²tʼas eu ³lʼaudace de° [sous-corpus 23, segment 6, page 123, ligne 20] -

7 - C : t'sais elle elle s'en fout de tout elle c'est <f<•faut je rentre ¹dans ma robe°>> [sous-corpus 17, segment 4, page 47, ligne 23] -

8 - I : ⁴non non non non j- ⁵dis je b- j'ai p- je dis pas que c'est un défaut mais quand qu'un t'sais moi mon: mon client là c'est ça qu'i:l qu'il dit •cristie tu les tu les tu les engage pis ça se FOUT de toi pis ça botche toute ⁶sa: sa: sa job° pis [sous-corpus 16, segment 8, page 71, ligne 14] -

9 - I : ¹tu travailles pendant vingt-cinq ans pour le même comp- compagnie pis là t'es rendu avec euh pff il te fout à la porte parce que •ouh chose économique euh: on a plus ta-° euh c'est c'est c'est compréhensif là mais t'sais nous-autres on est là pis on fait comme •ben là attends une minute là° même si tu travailles pendant vingt-cinq ans quelque part il peut t'envoyer dehors n'importe quand ²à cause d- problèmes économiques tu [sous-corpus 16, segment 8, page 72, ligne 4] -

10 - V : ¹c'est différent de la mienne aussi: ²moi {j'étais;j'ai été} troublée t'sais quand j'ai vu ta <len<famille>> •ah là c'est la fête de quelqu'un TOUT le monde l'appelle° c'est une obligation dans ma famille c'est comme c'est la fête de quelqu'un on lui dit pas bonne fête pis s'il a une carte c'est déjà beau là ³pis on lui donne des cadeaux pour la forme mais on s'en fout un peu ¤<36644> [sous-corpus 10, segment 2, page 13, ligne 16] -