1 - I : tu t'en fou:s ¹ils vont avoir des ²caries [sous-corpus 30, segment 6, page 87, ligne 1] -

2 - J : <p<je mʼen fous>> [sous-corpus 28, segment 3, page 41, ligne 25] -

3 - J : il vend des lutins pis il vend des pièges à lutins mais MOI là/ avoir eh e- ts- hein non mais tu ris-tu/ la nuit là tu fais des coups à ton flo tu fous le lutin dedans ²yé: [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 10] -

4 - J : ¹moi {il me crie;ils me crient} après pis je mʼen fous là il est dans lʼarbre en arrière ²pis [sous-corpus 28, segment 7, page 97, ligne 19] -

5 - MÉ : ⁵ mais j- là j'ai dit à ma mère j'ai dit •t'sais maman honnêtement là moi tu prendrais mon corps tu le mettrais dans le bois pi:s je serais heureuse là: t'sais/ je m'en fous là° •<p<mais non mais c'est important d'être avec ta famille ⁶pour te reposer° pis bla bla bla <pp<ah::>> [sous-corpus 26, segment 3, page 39, ligne 4] -

6 - MÈ : <all<ah mais c'est pas grave tu fais tes affaires avec Ca ¹lix pis tu t'en ²fous d'elle>> [sous-corpus 25, segment 1, page 3, ligne 7] -

7 - J : ³je fous tout ça là-dedan:s •normal° envoye tourne ça [sous-corpus 22, segment 1, page 18, ligne 7] -

8 - MC : pis moi tʼsais je me: je vas là pis je me fous du monde [sous-corpus 22, segment 8, page 116, ligne 17] -

9 - O : on a de l'air fous en crime ben il doit plus aller là lui [sous-corpus 21, segment 1, page 7, ligne 6] -

10 - Y : <p<heille faut pas faire {le fou;les fous}>> heille Timour il m'a montré des moi ça fait un bout j'ai pas été retourner le voir là Cindy m'a montré des photos aujourd'hui regarde heille c'est beau là ça fait capoter en ostie {heille;elle} ¹c'est comme full futuriste [sous-corpus 21, segment 2, page 32, ligne 13] -