1 - É : ben parce que ¹pour lui/ c'est comme <f<c'est la FIN du monde pour lui genre ²TOU:TES les choses qui fonctionnaient pas avec Édouard/ LE truc ³qui FONCtionne PAS>> [sous-corpus 31, segment 2, page 20, ligne 22] -

2 - G : ²•maintenant on {ne;Ø} peut plus vraiment/ [ faire de manifeste/ on [ voit/ que: ça fonctionne [ pas/° ⁶ 3 4 5 [sous-corpus 31, segment 4, page 69, ligne 3] -

3 - L : ¹mais là\ il dit •ben s- MAIS nous on est chanceux à Montréal/ <all;dim<parce que notre Salon fonctionne très bien:/>> <p<pis euh: <all<je sais pas trop>> l'une des PREMIÈRES nord-américaines pis je sais pas quoi/>>° et euh: et il me parlait/ de ça↑ pis\ mais il parlait JUSTE de gros chars/ il parlait JUSTE de VUS à huit PLACES euh:²: de: voitures sporti:ves euh: ultra exotiques/ qui coûtent une fortu:ne pis de\ ALORS/ <all<pis je me disais mais/>> qui quel mon:de/ est enCORE là-dedans/ comment est-ce qu'on: Accepte/ ce ça m:- ça me ³perturbe profondément↑ [sous-corpus 31, segment 6, page 92, ligne 7] -

4 - G : ÇA ça:\ fonctionne pas du tout ¹ [sous-corpus 31, segment 7, page 114, ligne 4] -

5 - É : j'aime bien/ le je sais pas/ comment ça fonctionne/ en ¹{;thérapie} [sous-corpus 31, segment 8, page 124, ligne 1] -

6 - M : que cʼest VRAIment euh pis il dit •cʼest pas normal cʼest ça devrait ¹FONCtionner ça devrait être celle qui la succursale qui fonctionne le MIEUX là ²tʼsais° [sous-corpus 29, segment 5, page 66, ligne 1] -

7 - JN : parce que là en avant/ cʼest ¹ça ça marche ben le 3D il fonctionne bien mais euh: des fois il se passe de quoi aux bouts de lʼécran faut que tu tournes la tête <p<parce que tʼes proche tʼsais>> fait {que:;que euh} ça serait le fun dʼêtre placé euh à la bonne place là parfaitement au centre de la salle je suis certain que ça fait euh: ça vaut la peine/ [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 9] -

8 - JN : ben le système il est supposé/ être autonome ça se nourrit e- lʼun lʼautre euh tʼachètes des affaires ça sʼéchange normalement quelque chose qui fonctionne bien ça va rouler euh sauf que là il y a des gens qui qui qui qui réussissent à accumuler tellement de parts de: de ce marché-là/ qui qui mettent tout ça dans des coffres pis là ils fuckent le- [sous-corpus 28, segment 7, page 95, ligne 13] -

9 - G : ²si ça fonctionne PAS vraiment là/ pis tu fai:s tu vas pas chercher tes: tes profits euh escomptés/ ben: peut-être t'sais des fois ça va MAL dans la cabane là\ il y a du monde qui POUSSE pis que euh: <all<en tout cas>> c'est ça là\ peut-être que euh la madame c'est ça qu'elle ³a voulu dire un PEU là/ [sous-corpus 24, segment 8, page 88, ligne 15] -

10 - T : on va essayer de vendre le lit superposé si ça fonctionne pas [sous-corpus 23, segment 1, page 15, ligne 17] -