401 - VE : ah non moi là à chaque fois que ¹mettons je rencontre quelqu'un •qu'est-ce que tu fais dans la vie/° •je suis journaliste° soit c'est ça qu'il a une réaction genre •ah:° t'sais on dirait qu'il y a comme un un étonnement ²genre qu'il y a un [sous-corpus 19, segment 3, page 26, ligne 17] -

402 - MA : ⁴mais à chaque fois que je dis je suis en histoire géo •ah: ouin/° ah là {non;là;} t'sais on dirait qu'ils sont comme tout euh •hein: t'es en histoire géo° pis tout le monde me dit •ah moi j'étais vraiment poche là- dedans° [sous-corpus 19, segment 3, page 30, ligne 7] -

403 - MA : OUI mais en même temps là: t'as des fois que je {suis plus sûre là;je trouve ça euh} les cours de: politique je trouve ça plate c'est intéressant mais t'sais pour un jeune là de: [sous-corpus 19, segment 3, page 31, ligne 16] -

404 - VE : ¹l'autre jour elle voulait titrer genre une B.A. pour je sais pas quoi je dis •ouin mais t'es-tu sûre B.A. ça se dit/ genre c'est-tu vraiment juste une expressio-° des fois des expressions ça ²on peut en employer pis on les met en italique selon cè- ci- certaines circonstances ³mais tu les emploies pas [sous-corpus 19, segment 4, page 35, ligne 13] -

405 - VI : bon\ mais non euh moi aussi le Multi il traîne sur mon bureau pis euh nous-autres c'est souvent dans les SPORTS que les fautes se font là euh: <p<attends un peu>> OU mètre carré s- on s'obstine à chaque fois que quelqu'un on s'en rappelle jamais mettons euh quinze mètres carrés carré tu mets-tu un s ou tu ¹mets pas de s/ [sous-corpus 19, segment 4, page 36, ligne 14] -

406 - MY : ²me semble que à chaque fois •on doit approcher d'une HEU:re LÀ↑° [sous-corpus 19, segment 4, page 38, ligne 12] -

407 - VE : ¹ben dans les sports je pense des fois nous on en laisse un peu plus passer dans les expressions sportives que: [sous-corpus 19, segment 4, page 38, ligne 18] -

408 - VE : ¹des fois on en laisse pas t- ben non pas nécessairement des anglicismes mais je sais pas si t'sais dans des: [sous-corpus 19, segment 4, page 38, ligne 21] -

409 - VE : ¹<dim<des fois j'appelle euh: je les appelle par leur nom de famille genre ²dans mes textes sportifs>> [sous-corpus 19, segment 4, page 38, ligne 23] -

410 - VI : ah je suis allée couvrir de l'endurocross une ¹fois ça j'ai aimé ça il y avait des ostifie de beaux mecs [sous-corpus 19, segment 4, page 40, ligne 1] -