1 - S : ¹elle fitte dans le quarante-cinq dʼun bord ou de lʼautre [sous-corpus 28, segment 3, page 36, ligne 18] -

2 - G : ²c'est regarde personne euh [ un anglais un français {euh:;il:} ça ⁴<all<ça fitte>> pareil [sous-corpus 27, segment 6, page 88, ligne 1] -

3 - M : ben elle fitte BEN avec David ¹ [sous-corpus 22, segment 5, page 72, ligne 6] -

4 - MC : ¹<p<ben elle fitte ben ²avec David là>> [sous-corpus 22, segment 5, page 72, ligne 7] -

5 - J : ¹oui je trouve que tʼsais/ tʼsais cʼest comme un: couple qui fitte là tʼsai:s/ Ovila: pis Marina: là tʼsais/ [sous-corpus 22, segment 6, page 94, ligne 13] -

6 - O : parce que nous-autres nous-autres euh à part en bas là toutes les moulures étaient déjà faites là en haut la chambre pis tout ça là quand tu les coupes là ¹c'est long en câlique ²pis là faut que ça fitte là [sous-corpus 21, segment 3, page 34, ligne 7] -

7 - O : ⁴tu calcules ton escalier pour qu'elle fitte ⁵dans la mai- [sous-corpus 21, segment 4, page 63, ligne 2] -

8 - Y : ²ouin t'as pas de selle qui fitte là-dessus ostie c'est ça le dos large de même tu vas être assis même faire de la selle là-dessus tu seras pas bien tu vas arriver tu va::s le soir tu vas marcher écartillé ostie comme si regarde ³c'est c'est: c'est trop gros un peu mais c'est trop gros mais sur une sleigh là t'embarques huit personnes pis envoye en haut là [sous-corpus 21, segment 7, page 107, ligne 10] -

9 - MY : ¹non ça {fait;fitte} trop [sous-corpus 19, segment 5, page 50, ligne 5] -

10 - J : ²non mais t'sais pour que ça fitte avec ma chambre ³aussi [sous-corpus 17, segment 5, page 65, ligne 8] -