1 - G : pis il VEUT finir son cégè- il a- <all<à chaque fois qu'il me parle de ça c'est tout le temps la première chose qu'il me dit>> •non mais t'sais/ moi dans l'idéal↑ je déménage pas tant que j'ai pas fini mon\° [sous-corpus 31, segment 1, page 10, ligne 4] -

2 - L : ¹ben: là\ elle a fini d'apprendre↑ là↑ [sous-corpus 31, segment 2, page 25, ligne 7] -

3 - L : ²ben là euh:\ <all;f<ben c'est ÇA là>> si elle a pas fini maintenant/ elle apprendra jaMAIS là\ [sous-corpus 31, segment 2, page 25, ligne 10] -

4 - L : ¹pis là/ je lui ai dit un peu comme ça:\ •AH\ ben ok j'irai te saluer pour t'encourager:\° pis on a: mettons on se connait/ à travers/ un: un ami commun/ qui est qui est un collè:gue/ pis qui LUI est chroniqueur automobile\ donc ²probablement il est au Salon pour travailler\ pis: BON\ <all;p<ça c'est logique/>> mais je me suis <all<p- là là/>> j'ai fini par dire •ah oui/ je vais y aller/° <all<pis tout ça/>> <all<après ³ça je l'ai regardée pis j'avais>> j'avais auCUNE idée là/ mai:s il faut payer/ pour entrer au Salon\ ⁴pis euh: ⁵<all<LÀ t'sais j'ai/>> [sous-corpus 31, segment 2, page 32, ligne 2] -

5 - L : c'est fini↑ là/ [sous-corpus 31, segment 5, page 87, ligne 1] -

6 - L : CHAR là/ <p<la culture du CHAR c'es:t PAS ¹fini>> [sous-corpus 31, segment 6, page 92, ligne 15] -

7 - G : par exemple euh:\ mais même rendu au Cégep/ <p<t'sais/>> je\ c'est LÀ OÙ que:\ j'avais fait sciences pures/ pis là j'ai ¹fini par lâcher mais\ [sous-corpus 31, segment 7, page 112, ligne 8] -

8 - I : ⁵ben 6 7 8 9 oui c'est [ ça t'sais tu tu dis les choses [ pis après c'est [ fini/ là/ c'est LUI qui est p- [ qui est plus perdant là-¹0dedan:s\ parce {que euh;que:} [sous-corpus 30, segment 6, page 78, ligne 1] -

9 - M : ¹avec trois quatre pneus pétés il a fini de comprendre <all<c'est pas ²vrai>> ³ c'est pas vrai [sous-corpus 30, segment 7, page 102, ligne 10] -

10 - I : non:\ ¹j'ai resté TROIS ans en Ontario là ²<p<c'est tout>> <f<ma sœur elle elle re->> quand e- quand on est déménagés avec ma MÈRE je pense j'avais euh pff: treize ans/ fait que j'ai fait mon: j'ai fini mon seconDAIRE en Ontario/ [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 7] -