71 - MC : ben ¹non mais jʼy ai pensé/ ²parce que crif ça fait juste un an que je la connais cette fille- ³là pis je le sais quʼelle a un câlisse de caractère mais elle a un caractère avec Chris mais pas ses amis en tant que tel ⁴là nous-autres là [sous-corpus 22, segment 6, page 95, ligne 9] -

72 - MC : <p<pis elle avait besoin dʼattention la pauvre peti:te ¹fille>> [sous-corpus 22, segment 6, page 97, ligne 1] -

73 - J : non jʼai dit •heille Vanessa tu repasseRAS hein tu sais euh:° parce que moi jʼy allais en CRISSE des fois chez eux le soir prenais une petite marche jʼallais la voir pis là elle elle a jamais passé par ici mais elle a jamais venue là <all<je sais pas pourquoi là>> je suis comme •crisse euh je suis ton amie depuis euh cinq ans ma fille pis tu viens pas me voir pff mange de la marde° elle mʼa pas rappelée depuis le trente et un octobre/ je trouve ça ordinaire ¹ [sous-corpus 22, segment 7, page 98, ligne 16] -

74 - J : OUI oui\ ça va super bien euh: ouin ah oui je vois sur son email lʼautre jour euh •ma petite cocotte est morte dans mes bras cette nuit° eh parce que elle elle a comme un mais pas une fille mais tʼsais son CHUM il a une fille [sous-corpus 22, segment 7, page 100, ligne 5] -

75 - J : mais euh je sais quʼavec e:lle je vas revenir pis on va se parler de nʼimporte quoi pis on va repartir sur les mêmes sujets quʼon avait avant pis cʼest sûr que là on a on: sʼest comme délaissées pis tʼsais euh: la fille elle est: elle fait des contrats le dans les Laurentides elle [sous-corpus 22, segment 7, page 101, ligne 5] -

76 - J : ¹tʼsais la petite fille elle est ben correcte tʼsais ils lʼont eue pis ²euh: [sous-corpus 22, segment 7, page 105, ligne 14] -

77 - MC : ¹même si je ²pèserais cent trente livres je suis sûre que je voudrais m- as-tu déjà vu une [ fille qui est heureuse de son ⁴poids [sous-corpus 22, segment 8, page 114, ligne 7] -

78 - M : ²ouais mais la fille elle dit tu peux s- il y a une fille elle disait ça •tu peux faire tous les exercices que tu veux là° mais crisse tu vas rester avec un bourrelet pareil là tʼsais il faut il faut que tu perdes la masse ³musc- il faut que ⁴tu perdes mais il faut que tu perdes ta ta: ta masse adipeuse mais oui il faut que tʼentretiennes il faut que tu fasses tes exercices si tu fais juste faire des exerci ⁵ces tu fais ça [sous-corpus 22, segment 8, page 126, ligne 3] -

79 - M : ¹heille il y a une fille là elle faisait là euh ² on travaille sur les SPM là la fille elle elle faisait ça sur les drogues là pis elle a passé un questionnaire <dim<comme moi jʼai passé là>> pis euh: les jeunes ils disaient euh dans le fond •pourquoi tu consommes de la drogue° pis les les filles là genre euh ³soixante soixante-cinq pour cent des filles ont répondu <pp<pour ⁴maigrir>> [sous-corpus 22, segment 8, page 126, ligne 17] -

80 - O : St-Jean c'est quoi la fille Playboy/ ça/ [sous-corpus 21, segment 1, page 1, ligne 18] -