31 - K : ben oui\ mais c'est la la la la fille qui qui trippe philoso¹phie avec son oncle/ [sous-corpus 26, segment 3, page 50, ligne 9] -

32 - MÉ : ⁹non pis Daphnée/ qui ¹0est la fille d'Alain aussi qui est à l'école elle pis elle joue à: Génie en herbe/ donc il y a les deux enfants d'Alain qui sont là/ le soir on retourne à la maisonnette ¹1pour jaser [sous-corpus 26, segment 7, page 122, ligne 8] -

33 - MA : tu vois-tu la fille <f<ouh ouh>> ¹dans la maisonnette avec sa bouteille [sous-corpus 26, segment 7, page 126, ligne 10] -

34 - MÉ : ²il y avait UNE élève de cette école-là pis c'est parce que c'est la fille de Jean Moreau qui est le ³responsable de Exprime-toi/ [sous-corpus 26, segment 7, page 134, ligne 1] -

35 - MÉ : sa fille oui ¹s- {ses;les} autres je le sais pas là/ [sous-corpus 26, segment 7, page 134, ligne 3] -

36 - M : ¹fait que c'est vraiment chiant/ fait que là t'sais je sais pas j'ai-tu le goût de fai:re trois heures de route ²à toutes ³les fins de semaine pou:r PAS être dans l'appart avec la fille qui m'intéresse ⁴parce qu'on est mal à l'aise pis tout le ⁵temps aller [sous-corpus 25, segment 1, page 3, ligne 14] -

37 - C : ⁶mais peut- être que: peut-être que la FI:LLE elle te répond de MÊME mais elle s'attend aussi à ce qu'on lui réponde de même t'sais ⁷fait que tu rentres c'est ça ⁸tu rentres dans l'appart là tu dis •je te dirai pas bonJOUR t'es ⁹LOIN° ou t'sais ¹0je sais pas là me semble [sous-corpus 25, segment 1, page 3, ligne 20] -

38 - M : ²ah je ah j'étais sûr t'étais la fille genre qui suivait ça: ³pi:s [sous-corpus 25, segment 1, page 9, ligne 13] -

39 - C : ²je connais une fille elle faisait le {euh;hum} pour les erreurs médicales [sous-corpus 25, segment 1, page 14, ligne 11] -

40 - C : l- la fille là elle est super PRO euh veuves et orphelins ¹mais il est •c'est pas vrai que je vas me mettre de quoi en bas de trente piastres dans la FACE OK là/° ²t'sais genre [sous-corpus 25, segment 1, page 15, ligne 4] -