191 - S : pis lui sa job cʼest ça de faire du: du motion capture fait que ¹euh sa job cʼest de sʼhabiller en collant noir avec des petites boules de [sous-corpus 28, segment 5, page 70, ligne 9] -

192 - S : oui/ cʼest assez cʼest assez efficace comme méthode/ pis ils utilisaient cette méthode-là aussi pour faire les les les petits euh tʼsais dans le le jeu souvent tu vas ça va ça va aller à des scènes euh des scènes dʼhistoire tʼsais/ [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 1] -

193 - JN : ²ça a pas le même impact/ ³oui cʼest ça faut que tu caricatures un peu dans ces contextes-là euh pour ben faire/ [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 23] -

194 - JN : pas de polarisation à faire [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 6] -

195 - JN : ²ah: ça mʼavait frustré moi parce que Jean-Pierre mon boss à Montréal/ ça fait des années là/ quʼil a quʼil a quʼil a des employés/ là/ qui font du 3D/ pis qui font du de lʼordinateur pis quʼils travaillent là-dessus pi:s il est supposé savoir ça pis à un moment donné il mʼavait lâché ça/ •de toute façon euh: tʼas rien quʼà rien quʼà faire deux trois pitons/ pis cʼest cʼest arrangé/ là/° •Jean-Pierre tʼas-tu vraiment dit ça/° [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 13] -

196 - S : oui tu tu tʼsais tu d- tu donnes ça là/ tu donnes ton affaire <all<pis il dit>> •AH tu pourrais-tu me faire ça plus réaliste/° •mais attends/ je vas retourner dans mon logiciel prendre le le slider plus réaliste° ¹tʼsais [sous-corpus 28, segment 6, page 79, ligne 1] -

197 - J : ça va se faire tout seul [sous-corpus 28, segment 6, page 79, ligne 4] -

198 - S : ça va se faire tout seul [sous-corpus 28, segment 6, page 79, ligne 5] -

199 - JN : ¹il a été élu à quatre-vingts pour cent cʼest pas du tʼsais s- si ²tʼes moindrement logique tu vas pas dire ça/ tu vas prendre la population de la ³ville qui pourrait voter pis tu vas faire ton pourcentage là-dessus [sous-corpus 28, segment 6, page 82, ligne 17] -

200 - S : ¹quand elles quand elles donnent un lot tʼsais quand elles redonnent un lot généralement cʼest parce quʼil y a plus rien à faire là/ fait que tu vas dans la swompe ou dans vraiment quelque chose de crap là ²fait que tʼa- tu peux pas tu peux pas tʼacheter de {terrain;terrains} [sous-corpus 28, segment 7, page 86, ligne 14] -