31 - ME : effectivement [sous-corpus 3, segment 2, page 37, ligne 14] -

32 - ME : il l'a p- ouin effectivement ¹ il a été obligé de nous la repayer c'était genre cent dix piastres pour une poubelle [sous-corpus 3, segment 3, page 54, ligne 12] -

33 - ME : ¹ah non ouin non elle est tellement hum effectivement [sous-corpus 3, segment 4, page 58, ligne 13] -

34 - ME : ouais effectivement juste la réaction tous les profs là ils s'en viennent quasiment à bout d'elle là t'sais des fois c'est drôle là mais à un moment donné là c'est comme [sous-corpus 3, segment 5, page 81, ligne 3] -

35 - ME : ³je suis à côté d'elle pis elle a Suzanne mais Suzanne elle aime pas pple prof d'E.C.C. c'est drôle mais elle lâche ben il y a personne qui l'aime ⁴là effectivement non mais t'sais c'est ⁵drô:le là [sous-corpus 3, segment 5, page 89, ligne 2] -

36 - ME : ¹ouin il y a ouin il y a ça effectivement [sous-corpus 3, segment 9, page 141, ligne 3] -

37 - D : yes ^{1 2}effectivement [sous-corpus 3, segment 9, page 146, ligne 13] -

38 - ÉM : ben si les bons pains effectivement ça bourre quand ¹ [sous-corpus 2, segment 5, page 55, ligne 8] -

39 - ÉM : mais si on remonte là dans le temps de nos grands-parents arrière-grands-parents ils mangeaient super mal eux-autres aussi pis super gras effectivement peut-être que c'était moins des trucs déjà PRÉfaits ¹mais {il y en avait;ils en avaient} pas ² {il y en avait;ils en avaient} ¤<203914> [sous-corpus 2, segment 5, page 56, ligne 4] -

40 - ÉM : euh je veux juste apporter un point je suis pas vraiment supposée de parler mais moi ¹j'ai commencé j'ai commencé à vouvoyer où est-ce que je travaille au Service à la vie étudiante j'ai jamais comme je vous ai dit je suis vraiment pas habituée avec ça mais je suis une personne très sensible pis souvent les clients difficiles ou euh je prenais ça personnel pis on dirait qu'en vouvoyant ça l'amène un ton qui est impersonnel ça amène effectivement une distance [sous-corpus 2, segment 9, page 100, ligne 4] -