11 - F : ¹<ff<heille Christine Christine ²elle nous contait ³en Europe là>> [sous-corpus 6, segment 7, page 95, ligne 16] -

12 - F : heille mais Christine elle contait là en Europe là des fois là elle conduisait ¹là/ pis il y a pas il y a pas de garde-fou là t'es c'est la ²faLAISE là [sous-corpus 6, segment 7, page 97, ligne 4] -

13 - N : en Europe ouin en France [sous-corpus 6, segment 7, page 100, ligne 5] -

14 - M : <all<ça va venir comme en ¹Europe/>> [sous-corpus 5, segment 3, page 33, ligne 6] -

15 - L : mais il y en a une autre compagnie qui en fait en EUROPE ici en nor- en Amérique du Nord c'est les seuls mais là ça ils vont tous copier sur eux-autres [sous-corpus 5, segment 4, page 48, ligne 2] -

16 - S : pour être citoyen canadien <all<faut tu sois venu au: monde dans dans ton pays que ce soit aux États-Unis que ce soit en ¹Europe que ce soit n'importe où>> [sous-corpus 5, segment 9, page 100, ligne 10] -

17 - ÉM : euh considérez-vous qu'il s'agit d'une cible facile attendez je vais continuer dans la mesure où {bah;ben} tout le monde sait que FUMER c'est mauvais pour la santé je veux dire même les fumeurs le savent euh mais si on compare par exemple en Europe j'imagine qu'au ici en Amérique c'est à peu près la même chose euh la malnutrition l'obésité pis le manque d'activité physique ça grugerait neuf point sept pour cent de la facture de santé tandis que la cigarette ça serait de: neuf pour cent donc vous croyez pas qu'on détourne un peu le problème/ et puis quand on pense à notre euh à: à Stephen Harper notre euh: premier euh: ¤<256732> [sous-corpus 2, segment 2, page 18, ligne 6] -

18 - E : ²de toute manière moi là je ferais revenir le système d'apprentis là/ ça serait la première affaire que je ferais revenir là/ comme en: France là/ en Europe ³ ben avec les appren- les apprentis là↑ tu prends mettons un MAÎTRE là ⁴pi:s tu tu vas comme un STAGE mais c'est plus HOT là t'sais/ [sous-corpus 2, segment 10, page 112, ligne 5] -