141 - I : elle a- là elle a dit euh <all<bon ça a pas marché je sais pas pourquoi/>> et pendant qu'elle était chez nous ça sonne à la porte pis là je vas répondre c'est Carlo Carlo Diaz ça c'est l'employé à mon chum qu'il ¹a eu tout l'été/ pis là il venait chercher sa dernière paie là je parle un peu avec <acc<en anglais parce qu'il parle pas français là>> je lui donne son chèque <all<nana>> là Christine <p<•c'est qui ce gars-là° [sous-corpus 26, segment 1, page 4, ligne 1] -

142 - MÉ : ¹il a dix-sept ans et demi/ [sous-corpus 26, segment 1, page 4, ligne 5] -

143 - K : ²mais il t'énerve toi et moi et elle mai:s [ il l'énerve peut-être pas [sous-corpus 26, segment 1, page 9, ligne 9] -

144 - MÉ : ¹elle hoche la tête affirmativement vers Maude et ouvre la main comme pour lui indiquer son accord) [sous-corpus 26, segment 2, page 21, ligne 16] -

145 - K : ³là quatre heures moins quart moi je rentre dans la cour pis je vois les deux gars •wa wa wa wa wa° ⁴t'sais/ fait {que euh;que:} je baisse les fenêtres je m- <all;f<•MAMAN\ tu sais pas °>>; et moi je comprends rien •<f<les gars rentrez là>> venez me conter ça\° ⁵fait que là ça a été la scène/ <f<fait que là/>> là moi je sais pas/ ce qui s'est passé ⁶le matin là François là j- quand François arrive on conte ça à Fran ⁷çois\ pis là François il dit •ah mon maudit c'est ⁸PAS ⁹correct pis Luc- Théo il a BIEN réagi° fait qu'il dit •j- tu vas avoir une conséquence° pis moi aussi j'avais dit •tu vas avoir une conséquence° pis là T- là Théo •ben c'est pas si grave que ça là/ ° •<f<oui/ c'est GRAVE>>° [sous-corpus 26, segment 2, page 23, ligne 3] -

146 - K : ok mais là euh c'est parce que c'est un gars/ Lucas •<all<moi aussi je veux tricoter>>° •euh: attends/° et finalement euh fallait au Wal- aller au Walmart acheter un tricotin/ on va au Walmart on arrive là/ et l- il y a un petit gars qui tient un tricotin/ c'est un petit gars dans sa ¹classe ²il tient le <f<DERnier ³tricotin dans sa >> ⁴ [sous-corpus 26, segment 2, page 28, ligne 7] -

147 - K : ¹3c'est comme mes élèves là ¹4•ils marchaient dans le bois et tout à coup/ il tua le dragon° •QUEL dragon° [sous-corpus 26, segment 3, page 46, ligne 14] -

148 - MA : ¹parce moi je me suis fait je me suis fait flabbergaster à la fin là j'étais dans tous mes états j'ai réveillé Katherine il devait être onze heures et demie ²le soir je lui dis •<cresc<t'es donc ben sans-dessein épais de cave de pas me dire que ça existe des affaires de même/ je suis toute>> ° <p<•ben oui mais° elle dit •s:->> il y a Ponette aussi° ³ [sous-corpus 26, segment 3, page 51, ligne 2] -

149 - I : ⁶non mais dans Beverly Hills nine o two one o c'est la première fois dans l'histoire de la télé américaine qu'il y avait une adolescente qui avait une relation sexuelle <acc<pour la première fois>> et qui ne le regrettait pas [sous-corpus 26, segment 4, page 57, ligne 8] -

150 - I : ça ¹c'est Brenda/ Brenda ²Walsh et Dylan McKay [sous-corpus 26, segment 4, page 57, ligne 11] -