jeudi 25 juillet 2024
Statistiques
9,041 occurrences de EN dans 7,145 lignes de transcription (31 sous-corpus)
9,041 occurrences de EN dans 7,145 lignes de transcription (31 sous-corpus)
SOUS-CORPUS 8 (319)
5251 - N : qui qui parlaient f- euh québécois pis il y en a de la France aussi 1 c'était des
Français fait que: i:l il expliquait là n- il prenait un groupe pis là il expliquait en italien pis
après ça il prenait l'autre groupe ¤<495598> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 4] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
5253 - N : pis là il l'expliquait en français mais dans l'autobus ben il parlait un bout euh: un bout de
temps en italien pis un bout de temps en français 1mais quand quand on débarquait là il nous
séparait les groupes là il disait bon ben là là là il expliquait là à à un un des groupes
dans leur langue pis après ça il changeait de groupe pis il l'expliquait 2dans l'autre langue ¤<512625> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 7] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
5254 - N : 4oui oui ah oui il il parlait probablement l'espagnol mais nous-autres on il en avait pas d'Espagnols dans notre groupe là 5fait que nous-autres il
expliquait en français pis [6en: italien ¤<531094> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 14] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
5256 - H : ouin en italien je 1sais pas là mais ¤<540915> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 21] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
5258 - H : en tout cas ¤<34963>
E : <p<c'est des choses qui 1peu:->> ¤<36173> [sous-corpus 8, segment 3, page 20, ligne 22] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
5259 - N : vois-tu on est arrivés à midi et demi de dix heures à midi et demi à: Amsterdam pis on
embarquait à: à midi et demi on embarquait à à trois heures et vingt-cinq après ça à
trois heures et vingt-cinq on partait d'Amsterdam pis là c'était sept heures et demie mais là là
on le fait on 1on a avancé on a avancé l'heure là on le recule [2 style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">en s'en revenant
on recule l'heure ¤<92500> [sous-corpus 8, segment 3, page 21, ligne 9] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
5260 - G : 1à six heures le soir là vous étiez prêts 2à vous <span style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">en venir ¤<106750> [sous-corpus 8, segment 3, page 21, ligne 18] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)