1161 - M : ³mais là c'est pour ça ils recommandent chez les jeunes de COUper le hot-dog disons en quatre parties genre [sous-corpus 25, segment 3, page 43, ligne 12] -

1162 - C : ¹ah non c'était en Ontario ça [sous-corpus 25, segment 3, page 44, ligne 13] -

1163 - P : ¹ah mais il y en avait aussi au Camp Pistole [sous-corpus 25, segment 3, page 44, ligne 16] -

1164 - P : pis si c'était de quoi que j'aimais VRAIment pas ou que j'avais pas faim pis que je lui en demandais moins là il me faisait une portion normale genre pis il fallait pas euh que je gaspille pour montrer l'exemple aux jeunes ¹ <all<en trois ans il a jamais appris mon nom>> [sous-corpus 25, segment 3, page 45, ligne 10] -

1165 - C : ben en tout cas ¹moi il me les donnait tous faits là mai:s [sous-corpus 25, segment 3, page 46, ligne 10] -

1166 - P : ³mais l'au- l'autre problème c'est que: justement quand qu'ils en faisaient à l'avance pis que les animateurs allaient pas en chercher parce que ils étaient loin ou quoi que ce soit ben ils les mettaient dans le frigidaire ils les oubliaient là un moment donné ils les ressortaient t'arrivais à ceux du fond ils étaient toutes comme pfft <all<c'était dégueux les jeunes en voulaient pas>> [sous-corpus 25, segment 3, page 46, ligne 15] -

1167 - M : ²HEILLE non mais c'est ça on étai:t euh disons t'sais elle était rendue sur le poêle pis en tout cas je dé- mettrai pas les détails il y avait des crisses de SOUris genre on a pris un bol là pis j'ai enfermé une souris à terre genre pis le bol se promenait DANS la cui³sine [sous-corpus 25, segment 3, page 47, ligne 13] -

1168 - C : il y en il y en avait qui pouvaient dormir là [sous-corpus 25, segment 4, page 48, ligne 13] -

1169 - M : ¹ah dans mon temps en tout cas [sous-corpus 25, segment 4, page 48, ligne 22] -

1170 - P : ³oui <all<oui oui oui oui>> <all<ok oui oui>> je comprends mais pour les animateurs en général là la majorité du camp des animateurs de camp de jour retournait dormir chez eux le soir pis ils se BATtaient pour PAS Animer le jeudi soir\ [sous-corpus 25, segment 4, page 49, ligne 6] -