1811 - A : ¹fait que Simon a pris une pelle pis il est allé le ²mener chez eux à six heures et demie du matin il ouvrait la cour il a pris une pelle pis il est allé le mener juste au pied pis il l'avait ouvert la cour fait que il a dû se rendre compte comment ça se fait que la ³marde est revenue là là [sous-corpus 5, segment 2, page 17, ligne 8] -

1812 - L : ça veut dire qu'ils rentrent du devant mais faut qu'ils sortent [sous-corpus 5, segment 2, page 18, ligne 5] -

1813 - M : ça là je trouve que c'est extraordinaire quand t'es obligée d'aller stationner à l'autre bout du centre d'achats là pis faut tu commences à sortir le carrosse ¹pis sortir le bébé du là ici au Québec là tiens t'as des places pour les mamans enceintes la femme qui est enceinte elle peut stationner là si t'es enceinte ou si t'as un enfant [sous-corpus 5, segment 2, page 21, ligne 13] -

1814 - L : ¹ou en arrière le long du chemin de fer [sous-corpus 5, segment 2, page 24, ligne 13] -

1815 - S : ³du du d'une 4 5 époque [ où la religion avait de l'importance [ s:i tu leur enlèves l'église là peut-être que la bâtisse va se vider là [sous-corpus 5, segment 3, page 28, ligne 11] -

1816 - M : parce que ce monde-là là Aline là c'est du monde que tout ce qu'ils ont à faire eux-autres ils se ramassent là toute la gang au lieu de se faire un café dans les maisons ils s'en vont chez Tim Hortons pis ils peuvent passer un heure un heure et demie ils vont prendre combien ¹de temps/ [sous-corpus 5, segment 3, page 30, ligne 7] -

1817 - S : moi le matin là comme à matin on avait pas La Presse parce qu'elle était pas publiée par rapport à: ¹la Saint-Jean là mais normalement là le dimanche j'aurais acheté La Presse dimanche mais je la lis lundi matin le lundi matin à trois heures du matin ²souvent [sous-corpus 5, segment 3, page 31, ligne 19] -

1818 - A : le petit il joue du soccer ¹hein/ [sous-corpus 5, segment 3, page 33, ligne 3] -

1819 - S : ¹pis l'- l' l'entreprise là je me sou- là je me rappelle pas du nom l'entreprise qui a qui a bâti ça là ça c'est une euh une entreprise de gestion c'est des avocats de Toronto qui ont cette entreprise-là qui ont fait ça pis c'est eux qui ont fait le fameux golf terrain de golf privé là qui se bâtit à: qui s'est bâti à Georgeville là pour les richissimes ²personnages [sous-corpus 5, segment 3, page 35, ligne 13] -

1820 - S : ils demandent du monde en forme parce qu'il faut que tu fasses l'entretien aussi [sous-corpus 5, segment 3, page 37, ligne 1] -