1 - M : ¹ben oui mais c'est drette ça [sous-corpus 30, segment 2, page 18, ligne 10] -

2 - M : pis là ils nous euh ts- il y a avait une borne-fontaine/ nous-autres on s'est pas plugués sur cette borne-fontaine-là/ moi quand on est allés sur intervention j'étais fontainier on est on: s'est plugués plus loin ok/ parce qu'on appelle ça un un: branchement aller/ c'est que euh: le camion quand qu'il arrive il prend la borne-fontai:ne la plus PROCHE on débarque je ra- je ramasse le euh: le cinq pouces/ il part avec/ on se connecte là-dessus mais il y avait une borne drette sur le coin ¹du dépanNEUR [sous-corpus 27, segment 9, page 152, ligne 20] -

3 - J : oui mais tʼsais je me dis moi chez ma grand-mère je peux prendre ma douche cʼest à côTÉ tʼsais ¹fait que là présentement euh: je vas tʼsais oui je vas aller prendre ma douche mais tʼsais faut pas que lʼeau tombe par terre tʼsais sinon ça tombe ²euh: sur le MUR pis sur le mur ça tombe drette sur le bureau à mon PÈRE fait que sʼil y a de lʼeau qui coule ben ça coule sur le plaFOND ³ [sous-corpus 22, segment 6, page 85, ligne 7] -

4 - Y : j- sais-tu quand j'ai j'ai écrit ça/ je d- drette en descendant ici en char [sous-corpus 21, segment 2, page 29, ligne 11] -

5 - Y : heille un coup de masse tu passes euh:: d'après moi {ouais;vers} ça un- il y a une pierre qui revole elle elle va péter sur le mur <pp> <f<tu pognes avec une masse là tu pognes drette sur la pierre d'après moi elle ¹rentre en [sous-corpus 21, segment 4, page 57, ligne 13] -

6 - Y : tu peux pas leur mentir drette en partant ouin sinon ils te rentrent là pis t'es supposé avoir de l'expérience ¹pis là t'sais regarde ça marche pas [sous-corpus 21, segment 5, page 77, ligne 3] -

7 - Y : ³ouin mais même le best/ c'est j'ai déjà rentré ça chez mon père moi drette dans le mois de juin/ là t'sais [sous-corpus 21, segment 6, page 86, ligne 14] -

8 - Y : ⁵ouin pis ça passe tout de suite t'sais la nuit/ là ça te prend une belle t'sais des fois ⁶tu t'en gardes une bonne une bûche grosse de ⁷même tu la fends drette en deux là t'sais [sous-corpus 21, segment 6, page 91, ligne 1] -

9 - Y : ¹le gros Rieux ostie il part du du camp ostie pis ben: chaud ²euh:: {t'sais tu fais;} •envoye à la m-° ouin c'est ça •envoye à la maison° i:l il va se réveiller le cheval va avoir le nez drette dans la porte de la grange [sous-corpus 21, segment 7, page 105, ligne 4] -

10 - Y : heille nous-autres t'sais mon père euh: quand il les attelait là on arrive on les détèle là pas pas quand qu'ils ont du gaz pas mal/ là mais après la ride là il arrive il lâche ça lousse drette dans la cour pis le cheval il il s'en va tout de suite il: ¹il se sauvera pas ouin il co- il cherchera pas à se sauver là ²il sais qu'i:l [sous-corpus 21, segment 7, page 105, ligne 9] -