981 - L : je devrais dire NOTRE fille [sous-corpus 5, segment 8, page 86, ligne 13] -

982 - L : ⁴ça veut dire quand tu t'en reviens tu reperds deux heures quand tu y vas tu reGAGNES deux heures [sous-corpus 5, segment 8, page 87, ligne 7] -

983 - L : ouin t'as ton permis de travail la compagnie s'occupe de: pour l:ui d'avoir un permis de travail ça veut dire qu'ils vont garantir qu'il utilisera pas le: bien-être social ¹pour euh [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 19] -

984 - L : ça veut dire ¹que il y a des grosses chances que la grosse ville de Stan- la ville de Stanstead tous ceux qui sont venus au monde dans ces années-là sont tous venus au monde aux États [sous-corpus 5, segment 9, page 96, ligne 18] -

985 - L : ¹non ²mais ils PEUVENT l'avoir mais ce que je veux [3dire là [sous-corpus 5, segment 9, page 97, ligne 12] -

986 - L : ¹ils peuvent mais m'as te dire une affaire ils peuvent ²toujours [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 16] -

987 - A : il dit •je vas prendre l'autobus° HEILLE j'ai dit •MARIO voyons te vois-tu avec tout ton stock pis tous tes° <all<ben c'est pour ça quand son père est arrivé le soir tu sais ben qu'il avait hâte que son père arrive il sait toujours ben que ce que je lui dis son père i::l ¹t'sais là i::l •voyons papa° il va dire>> <len<•oui>> là voyons° j'ai dit •envoye° [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 1] -

988 - L : hum hum mais m'as te dire une affaire [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 16] -

989 - L : <all<veux-tu m'as te dire une affaire/ s'il est fin pour cinq cennes il s'achète une auto là- bas>> parce que là-bas tu peux avoir des ben meilleurs deals qu'ici avant de déménager par ici il peut avoir une auto américaine vu qu'il a resté là pendant deux ans t'as droit à six mois si tu restes six mois aux États-Unis tu peux t'emmener une auto des États pis il paraît comme en Floride les autos rouillent PAS [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 1] -

990 - S : <pp<ben>> <all<mais là toi tu t'amènes chez chez chez t- chez nos voisins pis si tu veux y aller ben on va dire •c'est ça pis si tu en as pas ben reste chez vous>>° c'est aussi simple que ça [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 5] -