4311 - VI : moi c'est la joke là le party de Noël c'est c'est le fun mais c'est parce que les: journalistes masculins sont reconnus pour ne pas avoir peur du euh ¹ridicule pis euh ils ont un groupe qui s'appelle les Funky Boys depuis trente ans ok/ pis avan:t t'sais il y a des membres qui sont repartis depuis là mais il reste deux membres originals des Funky Boys mais à chaque Noël ils composent des tounes sur les insides du bureau [sous-corpus 19, segment 5, page 47, ligne 9] -

4312 - VI : ¹c'est: c'est très drôle s- pis t'sais c'est des: approximatifs musiciens là mon boss Joseph là le rédacteur en chef il joue de la guitare une fois par année là quand: c'est le temps des ²Funky Boys pis euh:: en tout cas mon mon collègue Félix qui est rentré six mois avant moi il a embarqué dans les Funky Boys pis ils on:t ils ont essayé de m'embarquer là mais j'étais comme pas sûre ³{c'étais full drôle;} [sous-corpus 19, segment 5, page 47, ligne 12] -

4313 - VI : ouais ¹sont vraiment drôles pis ils arrivent là tout déguisés là avec les perruques c'est de savoir que c'est ton boss qui fait ²ça là [sous-corpus 19, segment 5, page 48, ligne 5] -

4314 - VE : euh ça s'appelle Rive-Sud ComMédia ¹c'est une chaîne d'hebdos sur: la rive sud de Montréal on est quatorze ²hebdos [sous-corpus 19, segment 5, page 48, ligne 22] -

4315 - MY : ²ah ben tant qu'à ça ³nous-autres on a pas tant de gros party que ça ⁴mon dieu [sous-corpus 19, segment 5, page 48, ligne 24] -

4316 - VE : ⁴mai:s non mais nous-autres ben c'est p- je vous parle de ça parce que vendredi on commençait à nous en parler ils commencent à le prévoir ⁵pis euh:: [sous-corpus 19, segment 5, page 48, ligne 26] -

4317 - VI : ¹ah non nous-autres on a loué la salle des Chevaliers de Colomb l'année passée on a fait VEnir un gars qui fait du smoked meat pis on a ²mangé du smoked meat pis on a eu un show des Funky Boys pis à:: onze heures tout le monde était parti [sous-corpus 19, segment 5, page 49, ligne 3] -

4318 - MY : à Radio-Canada l'année passée c'était tellement poche on était censés un party genre: dans les studios en ba:s qu'on aurait tous joué à Pyramide pis ça: c'était vraiment cool mais à cause des coupures ils ont décidé de canceller tous les partys de Noël pour comme donner bon exemple fait que là on a mangé des petites sandwiches pas de croûtes dans le milieu des ascenseurs ¹{tu te sentais moche;t'sais genre c'était poche;} [sous-corpus 19, segment 5, page 49, ligne 8] -

4319 - VI : ²<p<ah c'est cool ça>> ah non mais moi l'année que je suis arrivée là ils avaien:t réservé à La Soupe La Soupe c'est un magasin d'antiquités pis c'est un restaurant en même temps ³TOUT est à vendre dans le restaurant là t'sais t'as pas une chaise pareille c'est toutes des antiquités pis t'as tout un prix après pis c'est de la: de la HAUte gastromie là pour le conjoint ça coûtait un c'est sûr une cinquantaine de piastres là c'est: c'était un repas cinq services là c'était Écoeurant là je te DIS là [sous-corpus 19, segment 5, page 49, ligne 13] -

4320 - VE : ah c'est ça c'est ça je cherchais multidisciplinaire j'étais me semble ¹pas le bon mot pantoute là c'est ça merci multifonctionnelle pis euh::: on louait ça pis euh on louait pas ça on le faisait là c'était gratuit on faisait venir un traiteur par exemple c'était bon la bouffe un traiteur pis de la bouffe chaude là pis euh:: c'était des jeux toute la soirée pis c'était la coordonnatrice qui les faisait pis t'sais c'était VRAIment des jeux genre Fais- moi un dessin euh des jeux pis à des quizz par rapport à ²l'actualité mais moi j'aime ça des jeux de ³Noël genre pis je on faisait ça vraiment TOUTE la soirée c'était ⁴VRAI:MENT le fun [sous-corpus 19, segment 5, page 50, ligne 4] -