1771 - R : moi chez nous là t'arrives t'as un tapis brun pis t'as un tapis blanc tapis brun on laisse ça sans souliers on met les souliers les bottes sur le tapis blanc ben c'est du prélart là t'sais pour que quand qu'on rentre ¹qu'on on pile pas dessus Silvestre il est fragile au: dos que: il s'enfa- t'sais/ André il arrive je leur dis aux enfants je leur dis MAximum deux fois aux enfants/ •mettez vo:s vos bottes vos souliers sur le tapis blanc° ils l'ont f- après ça ils l'ont fait d'eux-autres même Irène elle arrive il rentre dans maison/ pitche ses bottes pis il les place pas là Irène elle dit •heille heille heille REMETS tes bottes° pis f- commence à faire une crise tout tout le temps là t'sais là je te: j'ai: j'ai: t'sais tu te souviens j'ai dit •ah heille André t'as fait ça correct ²tout le temps remets-le° c'était pour te soutenir t'sais ³•regarde essaie pas là ⁴de me faire accroire° là An- c'est à André •essaie pas donc de me faire faire accroire que que ⁵:° [sous-corpus 16, segment 12, page 115, ligne 13] -

1772 - I : ok ¹pis là lui il était tout ah ben tant mieux si ça marche pas fait que t'sais lui t'sais il était fa- euh <all<fatigué pis tout fait que là ben il décide d'aller: prendre son>> chat pis sa doudou dans le lit à sa sœur <all<pis sa sœur était fatiguée fait que elle dit>> <f<•ah André là tasse-toi là je veux pas°>> ben dans son charabia ça voulait dire ça <f<•maman André enlève André°>> fait que je débarque là là j'enlève le chat le chat-doudou à André je le pitche sur son lit pis là je fais comme •là André je fais quoi là/ est-ce que je mets le chat-doudou en haut du garde-robe ou ben si je mets TOI en haut du garde-robe° <f<•ah non maman pas chat- doudou° •ben d'abord c'est: c'est toi° ²•non non maman pas moi pas moi ok° fait que là il dé- décide de partir mais là comme que moi je boite de la patte le temps que je me rende à la cuisine ben lui il rentre dans la chambre à sa sœur pis moi là une fois que je l'ai dit une fois quand je suis pas patiente là ça s'appelle ³•j'AGIS° fait que j'arrive ⁴la deuxième fois je POgne chat-doudou je le mets au haut du garde-robe de l'en- de l'entrée je POgne André là il me regarde avec ses grands ⁵yeux j'enlève une bébelle en haut de son garde-robe pis je FOUS ⁶André en haut du garde-robe <f<•maman maman qu'est-ce que tu fais là° là je referme la garde-robe •non/ maman non maman° >> j'ouvre la garde-robe •tu vas-tu retourner dans la chambre à ta sœur/° •ah non maman non maman° je l'ai redescendu de là mais t'sais là ben là t'sais plus qu'on allait vers sa chambre ben là c'est •non elle fera pas ça elle fera pas ⁷<f<ben oui elle le fait OUI elle le fait°>> [sous-corpus 16, segment 13, page 119, ligne 11] -

1773 - J : ⁴mais c'est une quelle année/ c'est des autos qui vont bien dans ⁵<p<dans le fond>> [sous-corpus 15, segment 1, page 3, ligne 8] -

1774 - B : ¹non fait que c'est ça mon mon Nissan en fin de compte euh pis là le:: quand je vais à l'école je me promène tout le temps dans le calcium là ² [sous-corpus 15, segment 1, page 5, ligne 11] -

1775 - R : on est ren- on est rentrés dans la cour du concessionnaire là pis on regardait tous les chars {pis;pour} moi quand qu'on rentrait dans le showroom on passait juste à côté ¹ah c'est comme si elle nous f- a : fessé [sous-corpus 15, segment 1, page 7, ligne 23] -

1776 - B : non c'est dur c'est dur à choisir hein ¹tu t'en vas dans un garage dans un autre là tu vas voir des expositions là <dim<ah MON dieu>> [sous-corpus 15, segment 1, page 11, ligne 10] -

1777 - B : ¹t'sais dans l- dans la même catégorie/ là [sous-corpus 15, segment 1, page 12, ligne 8] -

1778 - R : ³là on s'est dit voilà on est dans le temps des aubaines [sous-corpus 15, segment 1, page 13, ligne 17] -

1779 - B : pis c'est dur se faire une décision ¹si si t'as à peu près DOUZE modèles dans la tête là ²pis là là tu fais des comparaisons pis là là faut quasiment que tu fasses un un un schéma pis dire •bon ben là j'élimine là ³il y a p- il y a ça pis ça° pis faire des comparaisons pis voir ça là jusqu'à temps d'en trouver ⁴un qui: qui te ⁵satisfait [sous-corpus 15, segment 1, page 14, ligne 8] -

1780 - R : ⁵ben là c'est ça quand qu'on est rentrés dans la cour:/ là on regardait les chars qu'il y avait dehors pis premièrement à ce temps ici il y a pas un char qui est propre ⁶parce qu'il y a plein de [sous-corpus 15, segment 1, page 14, ligne 13] -