101 - A : ²je sais pas s'il a compris ils 3 nous ont il nous a pas vu faire [ ben entendu on a pas fait par exprès là/ mais Simon est parti pis il est allé le remettre dans la cour ⁴fait qu'il a dû: ouin\ il a dû faire le tour euh le je sais pas s'il a s'il a pensé pour deux cennes là [sous-corpus 5, segment 2, page 16, ligne 14] -

102 - A : ¹fait que Simon a pris une pelle pis il est allé le ²mener chez eux à six heures et demie du matin il ouvrait la cour il a pris une pelle pis il est allé le mener juste au pied pis il l'avait ouvert la cour fait que il a dû se rendre compte comment ça se fait que la ³marde est revenue là là [sous-corpus 5, segment 2, page 17, ligne 8] -

103 - A : ¹oui ben je regarde moi cette ²année là/ <all<je sais pas si vous-autres vous y avez pensé mais l'année prochaine vous allez être obligés de le payer>> elle m'a fait ôter ma une classe sur mon permis mon permis était dû là moi voilà deux trois semaines là pis elle m'a fait ôter une classe parce que sur pour justement •moto° parce qu'elle dit •l'année prochaine vous allez être obligés de payer sur le permis° ³j'ai dit •<all<j'ai jamais conduit de moto ⁴de ma vie>>° elle dit elle dit •faites-le ôter° [sous-corpus 5, segment 4, page 43, ligne 1] -

104 - L : ¹à Rock Rock Forest/ ²mais c'est lui qui avait trouvé le gars à Rock Forest il dit •j'en ai vu des châssis à une exposition° pis il dit •m'as te dire une affaire° il dit •je trouvais qu'ils étaient bons en tabarnouche° il dit •si tu veux on va y aller là° j'ai dit on est partis pis on est allés là il est venu avec nous-autres pis là on a passé une veillée là les châssis étaient faits à: à Sainte-Anne-de-Beaupré\ ³ça faisait cinquante ans que la compagnie faisait des châssis m'as te dire une affaire euh ils les ont posés pis après qu'il les ont eu posés mon mon le voisin en face il dit •avez-vous remarqué que vos châssis sont pas pareils/° j'ai dit •qu'est-ce que tu veux dire par là/° en haut t'sais le le le haut du châssis ⁴il y avait quatre carreaux il dit •vous en avez deux avec six carreaux° pis il y en avait un que la barre était plus basse que: qu'elle aurait dû être on a rappelé le gars on a rappelé Germain Germain a appelé là le gars t'sais sont revenus en PLEIN hiver il fait moins à peu près moins vingt-huit j'ai dit au gars j'ai dit •tu vas monter dans une échelle aujourd'hui pour changer les châssis\° •non° il dit •on va les changer par en dedans° il a changé les châssis par en dedans il est arrivé avec les châssis pis il a redémanché ça [sous-corpus 5, segment 5, page 62, ligne 1] -

105 - S : normalement là ¹i::l il aurait dû rester à droite là [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 15] -

106 - S : tu tu t'es mal exprimé t'aurais pas dû dire •maudite cochonnerie° t'aurais dû dire •MAUdite scrap° [sous-corpus 5, segment 8, page 80, ligne 18] -

107 - A : t'as dû dormir un peu plus cette fois-là c- ce coup-là non/ [sous-corpus 5, segment 8, page 87, ligne 17] -

108 - M : il y en a qui se disent ben j'aurais dû rester avec la première [sous-corpus 4, segment 2, page 15, ligne 17] -

109 - H : ben ça c- ils ont dû les leur dire à l'école •si il vient qu'à avoir des problèmes appelez° pis il devait vouloir voir qu'est-ce que c'était pour donner/ [sous-corpus 4, segment 2, page 23, ligne 4] -

110 - M : ¹ah: ²ils: ³disent nous-autres c'était comté de Montmorency pis aujourd'hui ben c'est marqué comté de Charlevoix ç:- ça a dû se défusionner ça aussi ⁴je le sais pas là [sous-corpus 4, segment 4, page 46, ligne 21] -