1 - P : Charlotte qui trouve ba- Sherbrooke très banal me dit •faut qu'on aille à Montréal un jour ensemble° [sous-corpus 25, segment 2, page 25, ligne 5] -

2 - P : <all<fait que là>> on: se cédu:le un vendredi où est-ce qu'on va aller à Sherbrooke <all<euh on va aller à Montréal>> ENsemble fait que là on part d'ici à genre six heures le matin mais Charlotte a changé de: pilule contracep¹tive et elle feele tout croche fait que là elle est blanche dans le char pis elle est comme [sous-corpus 25, segment 2, page 25, ligne 7] -

3 - C : ¹il fait •Charlotte je viens juste de mettre un soluté à un vieux monsieur qui ²vient de s'évanouir° là j'ai fait •ouais/ c'est quoi le problème° •ben tu sais que je m'évanouis quand je me fais piquer par un moustique° [sous-corpus 25, segment 2, page 32, ligne 4] -

4 - A : ben t'as juste à regarder la petite à Charlotte [sous-corpus 20, segment 1, page 5, ligne 5] -

5 - A : ¹même je la regardais/ euh: Charlotte l'a placée sur le fauteuil [sous-corpus 20, segment 1, page 5, ligne 12] -

6 - MY : comme t'sais ma sœur est en secondaire un pis euh <dim<elle vient de commencer t'sais pi:s euh>> ma mère m'appelle elle dit •ah Charlotte elle aime pas ça prendre l'autobus t'sais elle est toute seule° j'ai dit •ben là euh pourquoi elle prend pas l'autobus avec euh Alicia la petite fille qui reste à côté qui va à la même école/ c'est son amie° elle dit •ben la mère à Alicia elle va la porter à l'école tous les jours° j'étais comme •euh pardon/ ¹pourquoi Alicia elle prend pas l'autobus/° elle dit •sa mère elle trouve que c'est DANgereux° c'est quoi l'affaire c'est DAN:gereux de prendre l'AUtobus pour faire genre c'est c'est full pas loin c'est genre ²cinq minutes d'autobus [sous-corpus 19, segment 3, page 23, ligne 13] -

7 - VE : ²c'est sûr c'est un personnage ³ouais mais ⁴ah qu'elle me ⁵fait rire là moi ELLE que j'aime moins c'est Charlotte elle est plate un peu ⁶mais les trois autres je les aime [sous-corpus 19, segment 7, page 67, ligne 21] -

8 - VI : ⁶ouin elle est elle est TRÈS puritaine Charlotte [sous-corpus 19, segment 7, page 67, ligne 25] -

9 - VE : ⁶ben moi ce qui me fait rire c'est quand Samantha dit quelque chose pis Charlotte capote là ^{7 8}pis son bébé il est là il a genre trois mois il comprend rien mais elle est là pis elle capo:te ⁹c'est ¹0vraiment drôle [sous-corpus 19, segment 7, page 68, ligne 11] -

10 - MA : ¹0mais moi je suis un genre comme un peu Charlotte mai:s à moitié là pas euh je suis pas comme elle là moi j'avoue que: côté euh parler de ça là [sous-corpus 19, segment 7, page 68, ligne 16] -