11 - MA : ³pis mon peak peak peak PEA::K ever là ça a été Sonia Benezra •ce soir/ l'incomparable/ Grégory Charles° ah ben j'ai dit •woh° ⁴je suis allée me chercher un chips\ ⁵Sonia/ ⁶ET Grégory/ [sous-corpus 26, segment 6, page 98, ligne 8] -

12 - K : ben non ben l'autre fois Charles il me disait euh •tu rentreras pas dans ta robe° ¹j'ai fait •ben ouais° [sous-corpus 17, segment 4, page 48, ligne 5] -

13 - J : pis l'autre fois quand que il a quand il y a des personnes spéciales qui y ¹va là comme l'autre fois il y avait Charles Lafortune pis ²euh: <p<comment il s'appelle lui/ juste pour me>> en tout cas un autre là/ ³ben: Pete il était obligé d'aller les voir pour voir s'ils ont des demandes spéciales mais genre quand que Pete il est allé là i- il dit qu'ils sont frais en maudit ⁴là [sous-corpus 17, segment 8, page 119, ligne 10] -

14 - C : ¹AH: ouais Charles Lafortune il est snob [sous-corpus 17, segment 9, page 120, ligne 6] -

15 - J : mais là c'est drôle↑ parce que tu dis ça tu te souviens-tu/ de ¹Charles qui nous suivait/ [sous-corpus 15, segment 10, page 165, ligne 15] -

16 - J : Charles qui nous suivait [sous-corpus 15, segment 10, page 165, ligne 19] -

17 - S : ¹c'était fou ²ça\ on est arrivés au Village d'Antan de je sais pas quoi↑ là pis Charles était arrivé là/ [sous-corpus 15, segment 10, page 165, ligne 20] -

18 - SO : nous-autres aus- nous-autres aussi Charles il est en bas pis euh [sous-corpus 7, segment 3, page 29, ligne 13] -

19 - SO : pis Charles c'est juste une fenêtre à coulisse [sous-corpus 7, segment 3, page 29, ligne 19] -

20 - SA : ²mais 3 ça marche bien ces systèmes-là [ un soir j'ai j'avais mon- je montrais à Charles comment allumer le foyer [sous-corpus 7, segment 3, page 30, ligne 2] -