51 - H : de la caisse populaire ¤<355517> [sous-corpus 11, segment 4, page 46, ligne 1] -

52 - Mi : ¹oui oui oui oui on a resté dans le bout la caisse populaire [sous-corpus 11, segment 8, page 93, ligne 2] -

53 - V : ¹ben oui t'sais mais t'sais pour une ²va à l'épicerie pis achète-toi une caisse de légumes ça va te coûter cher pareil là ¤<233391> [sous-corpus 10, segment 10, page 126, ligne 10] -

54 - G : ben la euh à l'ouverture il faut que je compte il y a combien dans la caisse pis à la fermeture il faut que je compte il y a combien dans la caisse ¹habituellement il y a entre huit et trente dollars ²de plus ¤<347191> [sous-corpus 9, segment 7, page 91, ligne 15] -

55 - M : ⁴ben <all<c'est normal tu travailles dans une caisse toi t'arrives tu dis •<f<heille j'ai tout perdu mes papier:s euh ça me prend un un compte de banque ouvre-moi ça à tel nom>>° CRIF attends un peu là/ c'est quoi cette affaire-là/ euh [sous-corpus 6, segment 8, page 109, ligne 1] -

56 - M : <p<oui mais elle avait pas une cai- elle fait pas affaire avec une caisse populaire elle↑ elle est pas connue↑ ¹dans sa caisse↑>> [sous-corpus 6, segment 8, page 109, ligne 12] -

57 - F : <all<pis comme moi je vas aller à la caisse ici ¹ils me connaissent ²pas PANtoute là>> [sous-corpus 6, segment 8, page 110, ligne 14] -

58 - A : tu voyais ces gars-là des fois il travaillait au bar avec moi le soir t'sais à la caisse lui je lui disais •mon gros sacrement t'es mieux de te tasser m'as te m'as te revirer à l'envers° [sous-corpus 4, segment 7, page 77, ligne 15] -

59 - N : ben il y a il y a aus- il y a aussi il y a il y a plein de choses qu'on un exemple c'est euh: le porc au Québec ça c'est <len<c'est notre CHEVAL de ¹bataille>> t'sais ²mais t'sais ils disaient là que le monde t'arrives à la caisse pis tu vois la livre de porc mettons là sept piastres ou deux piastres la livre peu importe le prix là t'sais vraiment pas cher là t'sais à comparer à d'autres viandes mais ce qu'on sait pas c'est qu'on a payé sept piastres de subvention par livre exemple [sous-corpus 2, segment 5, page 52, ligne 5] -

60 - G : c'est comme chez nous un moment donné question de de travaux des affaires de même on est pas mal égal mais question administratif caisse ou banque ou n'importe quoi la papeterie pis des affaires de même EUH [sous-corpus 1, segment 4, page 50, ligne 12] -