11 - O : ¹ça allait ben en {crif;crisse} [sous-corpus 21, segment 8, page 130, ligne 8] -

12 - J : ¹avec euh CRIF/ [sous-corpus 17, segment 6, page 79, ligne 14] -

13 - J : ¹ah ok le CRIF a décidé ²ça/ [sous-corpus 17, segment 6, page 79, ligne 16] -

14 - M : CRIF [sous-corpus 6, segment 1, page 2, ligne 8] -

15 - M : non mais là t'as pas à recevoir cinquante personnes pis fournir la boisson là ¹crif euh t'sais tu {passes;passerais} ²le reste de l'année à rien faire là [sous-corpus 6, segment 1, page 8, ligne 9] -

16 - M : crif ostie [sous-corpus 6, segment 1, page 9, ligne 21] -

17 - M : eh crif ouin j'étais magané pas mal [sous-corpus 6, segment 1, page 10, ligne 5] -

18 - M : pis là ils avaient fait un petit un genre de petit buffet euh mais crif heille c'était BON il y avait des BONNES saLADES pis euh je me suis dit •tabarnache on mange mieux qu'au restaurant ostie° [sous-corpus 6, segment 1, page 10, ligne 8] -

19 - M : c'est comme les photos moi j- un moment donné j'ai dit à ma sœur •f- on fait des gros albums on travaille des mois de t'sais euh ¹une semaine deux semaines de temps faire ça ²tout écrire pis° j'ai dit •crif on met ça dans dans dans ³le garde-robe on les regarde même ⁴pas\° [sous-corpus 6, segment 2, page 29, ligne 15] -

20 - M : ²mon père il avait euh: ³trois ans plus vieux que moi mettons pis ma mère avait drette mon âge\ quarante-deux ans\ me semble ma mère ça <all<ben me semble on a tout le temps connu nos parents vieux ⁴hein qu'est-ce tu veux c'est de même>> là tu regardes ça ça fait juste vingt-cinq ans tu dis <p&lt;•crif elle était toute jeune ma mère° t'sais t- les cheveux>> NOIRS pis mon père [sous-corpus 6, segment 3, page 37, ligne 5] -