1 - MC : ben ¹non mais jʼy ai pensé/ ²parce que crif ça fait juste un an que je la connais cette fille- ³là pis je le sais quʼelle a un câlisse de caractère mais elle a un caractère avec Chris mais pas ses amis en tant que tel ⁴là nous-autres là [sous-corpus 22, segment 6, page 95, ligne 9] -

2 - J : <p<fait que là mon père il est ouin •tabarnaque là cʼest quoi là cʼest dans mon enfan:t pis° heille écoute il était pas content ¹mais crif euh: cʼest dangereux là le monde ça passe [sous-corpus 22, segment 9, page 145, ligne 3] -

3 - O : ²EH crif [sous-corpus 21, segment 1, page 2, ligne 3] -

4 - O : crisse l'autre coup ils sont venus chez nous moi j'avais pas dormi de la journée mon gars ¹j'avais de l'air fou en crif j'étais ²sur le divan pis euh [sous-corpus 21, segment 2, page 18, ligne 5] -

5 - Y : ¹crif ben crif pareil ouin c'est ça là [sous-corpus 21, segment 2, page 25, ligne 5] -

6 - O : heille mon beau-père il me regarde •tu les fends grosses en crif° •la porte de la ¹fournaise est grosse en masse° ²de toute façon en plus la porte est moins grosse {que:;que euh} l:e trou là ³fait que aussitôt ⁴qu'elle est passée un peu euh: [sous-corpus 21, segment 6, page 92, ligne 4] -

7 - O : ah oui ¹j'étais le premier en avant/ pis t'sais je le voyais l'autre dans ma lu- dans mon: CRIF je me sauvais de lui pis lui il essayait de me pousser dans le cul pis juste avant là on a pogné un croche au quatre-vingt-dix moi je l'ai passé La Berlue pis Chabanel ils ont passé droite dans ce croche-là le temps qu'ils rembarquent dans la trail j'ai eu le temps de me faire mon avance pis j'ai fouillé ²[prrt] trente secondes après [sous-corpus 21, segment 7, page 112, ligne 10] -

8 - O : eux-autres ils couraient en CRIF heille ¹euh j'étais rendu loin en câlique après ça ça euh ça s'appelle •sors le skidoo° [sous-corpus 21, segment 7, page 118, ligne 19] -

9 - O : c'était le fun en ¹crif avec du monde que tu connais pas là/ [sous-corpus 21, segment 8, page 121, ligne 2] -

10 - O : ah: ben c'est ça là t'allais pas loin/ là en skidoo/ d- t- t- t'en VOIS du monde en crif là [sous-corpus 21, segment 8, page 125, ligne 11] -