11 - T : regarde nous-autres là on en aura plus besoin mes six pieds trois là ça couche pas ¹là-dedans [sous-corpus 23, segment 1, page 15, ligne 22] -

12 - S : <dim<ben Martin il se couche en biais dans son lit {double;}>> [sous-corpus 23, segment 1, page 17, ligne 12] -

13 - S : ² tʼétais trop jeune <f<³tʼavais encore la couche aux fesses>> [sous-corpus 23, segment 3, page 60, ligne 15] -

14 - J : •on a pas le droit on est pas euh: on est pas accrédités ¹on a pas le droit on a euh on a pas ce quʼil faut pour travailler LÀ pis ça vient de Montréal ça vient dʼun peu partout {dans la;en} province ça COUCHE aux frais {de:;de euh} du con²TRAT parce que ça couche à ³lʼhôtel/ pis nous-autres euh sur place on: non on est de la Gaspésie pis on mange de la marde° [sous-corpus 23, segment 4, page 63, ligne 4] -

15 - S : ²fait que le gars il couche dans le garage [sous-corpus 21, segment 4, page 62, ligne 14] -

16 - S : ²il s- il se COUCHE dans le fond de la carriole pis qu'ils descendent à la maison [sous-corpus 21, segment 7, page 105, ligne 5] -

17 - MY : pis j'ai comme fait •sais-tu je pense que t'es pas un homme pour moi° t'sais il me dit ça il dit •moi euh je dors avec k- k- moi je mets mon mon ordinateur portable mon MINI-ordinateur portable euh mon: mon BlackBerry mon cellulaire° j'étais comme •j'aime ça le bruit que ça fait ça m'endort° ¹ah j'étais comme <cresc<oh ²fuck oh fuck oh que je m'en vas d'ici>> là j'étais comme •mettons que je couche avec c'est-tu genre moi l'ordinateur lui ou moi lui l'ordinateur/ ou ou ³moi moi je suis moi je suis où↑ ⁴ je suis où↑ c'est qui qui est le plus important c'est l'ordinateur ou c'est moi↑ il va-tu pas être capable de dormir si son ordinateur est pas là↑ [sous-corpus 19, segment 6, page 61, ligne 4] -

18 - MA : ¹moi là est-ce c'est comment qu'elle s'appelle elle ²qui couche tout le temps/ là euh t'sais ³avec le beau voisin/ Samantha\ heille moi par exemple là c'est cru ah des fois ça ⁴m'appelle tro:p moi j'aime mieux [sous-corpus 19, segment 7, page 68, ligne 6] -

19 - VI : mais justement ça veut pas dire que je couche avec n'importe qui non plus [sous-corpus 19, segment 8, page 74, ligne 23] -

20 - L : puis euh il commence à jouer je pense plus ve:rs il joue un peu dans l'après-midi <all<là Marie-Christine sa blonde elle elle travaille elle se lève à six heures pis elle revient à la maison pis tout ça>> pis là {ils soupent;il soupe} pis après souper elle elle se couche très tôt fait {qu'ils s'installent;qu'il s'installe} Victor il dit •on s'installe au lit on° ils ont tous les films tout passe sur la sur son: ordi de toute façon là sur son ¹portable là {ils écoutent;il écoute} des séries des choses comme ça quand Marie-Christine s'endort vers dix heures ben là il reconti- là il ²retombe sur le poker pis il en fait jusque vers trois heures du matin ³ça c'est ses journées [sous-corpus 18, segment 4, page 43, ligne 15] -