51 - I : elle a- là elle a dit euh <all<bon ça a pas marché je sais pas pourquoi/>> et pendant qu'elle était chez nous ça sonne à la porte pis là je vas répondre c'est Carlo Carlo Diaz ça c'est l'employé à mon chum qu'il ¹a eu tout l'été/ pis là il venait chercher sa dernière paie là je parle un peu avec <acc<en anglais parce qu'il parle pas français là>> je lui donne son chèque <all<nana>> là Christine <p<•c'est qui ce gars-là° [sous-corpus 26, segment 1, page 4, ligne 1] -

52 - I : oui ¹mais là elle reste à <f<Windsor>> là ²en face de chez elle il y a des partys d'Iron Maiden dans le ³bar c'est ça c'est ça son entourage de potentiels gars ⁴là [sous-corpus 26, segment 1, page 5, ligne 3] -

53 - K : ²heille proche de chez vous il y a PLEIN de maisons de ville à vendre ³t'sais là ⁴la rue Carrier [sous-corpus 26, segment 1, page 7, ligne 8] -

54 - I : bon ben dans dans cet c'est comme chez nous là/ la même affaire mais un peu plus vieux là/ c'est pas euh t'sais c'est pas tout en briques là c'est c'est six: maisons de ville là/ il y en a une à vendre là c'est DÉgueulasse ¹c'est sérieux là [sous-corpus 26, segment 1, page 7, ligne 12] -

55 - K : chez ¹nous [sous-corpus 26, segment 1, page 13, ligne 6] -

56 - MA : ¹chez NOUS là à ²NOTRE école là\ pis t'sais on: rit on a du fun euh on fume dehors euh t's- voyons mal pris là NON j- ³je vous appellerais [sous-corpus 26, segment 1, page 13, ligne 7] -

57 - I : Rachel elle est allée coucher chez ma ¹mère pis ClaudiA: elle était avec Félix pi:s elle revenait avec avec Félix/ pis moi j'étais pas là fait que sûrement que Claudia dans sa tê:te/ j'étais avec Rachel ailleurs/ pis je suis revenue ²pendant la nuit avec Rachel\ pis cette nuit-là moi j'ai dormi dans mon lit avec Claudia <dim<pis Félix il a dormi sur le divan parce que oui des fois on fait ça je dors avec ma fille là>> parce ³que Mélodie [sous-corpus 26, segment 2, page 17, ligne 7] -

58 - I : pis là elle pleurait à CHAUDES larmes ¹pis là elle est revenue dans la chambre pis on lui a dit •ben non: Rachou elle est chez Diane° <all<pis elle en a plus jamais reparlé après>> ²mais c'est ça t'sais on a vu que elle l'aimait\ [sous-corpus 26, segment 2, page 18, ligne 1] -

59 - K : ³mais e- nous-autres il a eu une grosse 4 crise [ mais moi je pars le matin le vendredi matin je pars Avant les gars\ pis à matin moi je le sais pas/ moi comment le matin ça marche/ t'sais je leur dis •bye ⁵bonne journée° pis là sur les cent cinquante mille livres qu'on a chez nous les deux gars veulent le MÊME livre/ ⁶pour amener à l'éCOLE [sous-corpus 26, segment 2, page 20, ligne 10] -

60 - I : ¹ouais c'est ça mais chez vous non/ [sous-corpus 26, segment 2, page 27, ligne 10] -