81 - A : ¹ouin fait que c'est pour ça heille deux semaines avant qu'il parte il monte en haut il me semble de lui voir la face il dit •maman° il dit •je peux pas° il dit •aller aux États-Unis° il dit •mon char est pas accepté° ²il avait la mine basse hein fait que moi j'ai pas répondu ni un ni l'autre j'ai dit •Mario fais-toi z'en pas là° j'ai dit •prends les coordonnées de la nôtre là/ pis envoie ça ³pis si ça passe ben° [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 10] -

82 - A : ah il a eu des problèmes ma fille <all<je sais pas comment il a fait de:>> d'e-mails pis de téléphones pis euh <all<c'était deux semaines avant qu'il parte>> <len<il a été obligé d'appeler la compagnie Honda pis euh: voir si ça passait pis là c'est ça ils ont dit •il y a rien qu'un airbag/ vous passez pas\° pis c:'est la semaine la semaine qu'il a parti la semaine avant <pp<ça fait que>> parce que ouais la semaine avant parce que nous-autres il a jamais vu ce char-là encore on a changé de char pis on a été euh au moins trois quatre jours sans avoir de char moi j'en avais pas parce qu'avant que lui soit prêt là fallait {qu'il l'arrange;qu'ils l'arrangent} pis bon en tout cas le mettre propre pis euh je sais pas trop quoi là en tout cas parce qu'un moment donné j'ai appelé j'ai dit •coudon là° j'ai dit euh: pis il l'a pas vu lui il sait qu'est-ce qu'on a acheté ¹là/ mai:s [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 11] -

83 - R : mais écoute ben Albert m'as te dire quelque chose que j'ai déjà dit à mes enfants moi quand j'ai rentré à Dominion Textile en: en tout cas je m'en rappelle plus en cinquante je m'en rappelle plus quelle année on gagnait trente-deux piastres par semaine après ça on remontait à trente-cinq piastres par semaine j'avais une maison à payer j'avais un char à payer j'avais cinq enfants à nourrir pis une femme pis pis bon\ mes enfants ¹ont jamais pâti de faim [sous-corpus 4, segment 1, page 12, ligne 11] -

84 - R : ³sa femme ta femme s'est acheté un char pis dans trois ans crisse t'as changé de femme tu fais quoi↑ [sous-corpus 4, segment 2, page 15, ligne 4] -

85 - R : ¹je me rappelle de ça j'avais été voir le char accidenté après ça heille\ [sous-corpus 4, segment 9, page 104, ligne 18] -

86 - ME : oui il conduisait en char ¹pis il est rentré dans ma poubelle [sous-corpus 3, segment 3, page 54, ligne 9] -

87 - S : ben moi euh moi je pense que je moi j'ai toujours été au public j- mais je verrais pas comme Evelyne elle dit SI mes enfants tiennent absolument à aller au privé et que j'ai les moyens de le faire pis que je me mets pas euh je veux dire je les empêche pas de manger pis je m'empêche pas de manger pour ça OUI je tendrais vers ça quitte à couper euh dans le le luxe un peu le luxe là j'entends faire des voyages ¹ou euh: changer de char aux trois ans là/ mais ¤<568572> [sous-corpus 2, segment 6, page 75, ligne 18] -

88 - G : on prenait le char ¤<246221> [sous-corpus 1, segment 2, page 18, ligne 11] -

89 - C : ⁴ben c'est c'est parce que tu vois des professionnels là/ t'sais je regarde là euh tu vas comparer mettons euh un gérant de caisse avec une GÉRANTE de caisse ⁵moi je sais que bon j'en ai un homme comme boss là pis il le DIT lui il arrive TOUT est fait c'est sa femme qui lave son CHAR [sous-corpus 1, segment 4, page 51, ligne 9] -

90 - G : ¹j'ai euh: elle elle va dire •ben j'ai un claquage sur mon char° on part dehors on va checker ²ça des affaires de même nous-autres c'est ¤<599668> [sous-corpus 1, segment 4, page 58, ligne 11] -