1 - G : <f<ma poivriè:re>> voilà/ ¹ mes livres ma poivrière pis euh:\ pi:s un bureau:/ <all<pis en tout cas je sais pas>> j'ai pas grand chose/ ²fait que ça se fait bien/ mais malgré tout euh: j'étais épuisé de euh\ [sous-corpus 31, segment 1, page 11, ligne 10] -

2 - É : mais il est comme acti:f/ presque en santé:/ pis euh\ en santé menTALE en tout cas là\ [sous-corpus 31, segment 1, page 13, ligne 10] -

3 - G : mais euh\ mais il se passe pas grand chose ¹à Chibougamau de toute façon/ ²<cresc<mais en tout cas>> c'était\ c'était ben drôle/ c'était ben le fun/ c'étai:t\ c'es:t\ [sous-corpus 31, segment 1, page 17, ligne 7] -

4 - L : <all<en tout cas\>> il a un VUS/ [sous-corpus 31, segment 2, page 24, ligne 7] -

5 - L : ¹on va le bo- on:\ ²<all<en tout cas>> É : ² <pp> ³ L : ³<all<c'est correct>> É : euh\ hum: [sous-corpus 31, segment 2, page 30, ligne 1] -

6 - L : ¹<p<tout cas ça s->> [sous-corpus 31, segment 2, page 31, ligne 13] -

7 - G : ¹c'est un: <all<ben bref/>> c'est un SITE euh: sur Internet/ qui: ARchive pas mal euh\ de ressources/ par rapport à hum: l'enseignement/ de la langue française/ ²pis euh: pis <all<;en tout cas bref>> pis le\ not- notre CENTRE d'aide/ comme un des plus vieux/ ³pis euh\ [sous-corpus 31, segment 3, page 47, ligne 7] -

8 - É : ¹<f<en tout cas Jeanne elle vien:t\ pis Mathieu il va PRÉsenter/ [sous-corpus 31, segment 3, page 55, ligne 4] -

9 - G : euh: NON mais non mais je réagissais à ce que tu disais mais\ je\ mais j'avais pas tant/ d'opinion en fait mais\ c'est vrai/ que\ c'est en tout cas c'est pas de la POésie des manifestes/ mai:s hum\ [sous-corpus 31, segment 4, page 60, ligne 15] -

10 - É : ⁵ça pourrait être chouette↑ pi:s/ Tally serait là↑ <all<en tout cas>> je vais essayer de la forcer de venir/ euh : QUI adore/ ce genre littéraire pis qui en parle beaucoup et elle m'a beaucoup montré sur ce genre littéraire mais d'auteures femmes\ [sous-corpus 31, segment 5, page 75, ligne 10] -