1 - I : non mais en fait c'était dans l'histoire de la télé américaine là/ c'est la première fois <all<parce que j'ai écouté>> l'autre fois euh l- Biographie/ ¹à Canal D pis c'était la biographie de l'émission Beverly ²Hills nine o two one o imaGINE [sous-corpus 26, segment 4, page 56, ligne 12] -

2 - I : ¹c'était l- l'émission de biographies ²à Canal ³D/ {ben c'était;} [sous-corpus 26, segment 4, page 56, ligne 20] -

3 - G : ¹fait que là faut lui donner des conseils pis ²essayer de remettre ça sur le ³droit chemin ben souvent il a changé de de de euh de CANAL de la tv fait que là c'est son décodeur <dim<ça marche plus tout ça>> [sous-corpus 24, segment 1, page 7, ligne 15] -

4 - M : moi cʼest comme la la: tv elle est en permanence au canal Z pis au canal D là/ [sous-corpus 22, segment 6, page 93, ligne 1] -

5 - M : OU euh: s- canal SPEED là/ [sous-corpus 22, segment 6, page 93, ligne 5] -

6 - MY : ³mais non mais là mais t'sais c'est ça ça c'est la t'sais s- j- si ça m'arrivait aussi mai:s là le demain euh:: un film que mon chum a travaillé dessus qui passe à Canal D pis je suis TOUte énervée je suis comme •ah mon dieu ah mon dieu c'est son film je vais l'écouTER je vais l'enreGIStrer° ⁴pis t'sais je suis vraiment impressionnée là: t'sais comme pareil comme la ⁵fille était là pis [sous-corpus 19, segment 3, page 29, ligne 13] -

7 - VE : non mais t'sais c'était ¹sa BLONDE là c'était ²sa blonde fait que mais t'sais il avait vingt-sept ans quand il a eu sa première blonde c'était la PREmière fille là moi dans ma tête ces gars-là c'est tu t'en tiens loin parce que ce genre de gars-là c'est le genre de gars tu fais son éducation sexuelle t'sais tu vas avoir ben du fun avec tu le formes à TA manière à ce que toi t'aimes pis là un moment donné une fois dans sa vie il va avoir le goût d'aller ailleurs mais t'sais je me suis rendu compte un moment donné que <p<il avait pas de génie en plus là en tout cas bref>> il était fin mai:::s il étai::t il était bizarre là c'était c'était genre nerds là qui vivait pour Canal D pis Canal Z pis Historia: mais il avait aucune vie sociale là à part ses autres nerds là qui étaient encore pires dont UN qui: est vraiment beau pis qui répare les machines à café euh •l'homme au vingt-cinq sous° sur mon blogue pour celles qui le lisent <f<ben là>> ³ouin [sous-corpus 19, segment 7, page 63, ligne 10] -

8 - L : ⁵autour du canal ⁶aussi↑ [sous-corpus 18, segment 8, page 82, ligne 6] -

9 - F : ⁶ben oui mets-en ⁷mets- en on l'a fait le Canal Rideau tu vois c'est une affaire qu'on avait pas faite en bateau fait qu'on a fait le Canal Rideau en BAteau avec eux-autres moi j'avais vu PLEIN d'affaires le Parlement ils étaient jamais allés on l'a ⁸refai:t la bibliothèque du Parlement c'est ⁹un un joyau <len<c'est: MAgnifique>> AH que c'est beau c'est ovale là ah c'est beau ¹0là c'est vraiment euh: c'est très c'est un joyau vraiment au Parlement ça ¹1fait qu'ils te font visiter ça là ils te: dans le fond quand tu visites le Parlement ils te ils te font visiter la bibliothèque aussi <all;f<on a fait plein de petits coins là>> plein de places là mais on a été dehors beaucoup beaucoup là [sous-corpus 18, segment 8, page 82, ligne 7] -

10 - C : là je tape ça sur Google pis là je s- je vois une émission à Canal D moi je suis en train d'écouter [sous-corpus 17, segment 3, page 26, ligne 12] -