1 - JN : la caisse est juste là\ [sous-corpus 28, segment 3, page 32, ligne 22] -

2 - J : je lʼavais emballé dans une caisse de biè:re jʼavais pas de euh [sous-corpus 28, segment 3, page 41, ligne 11] -

3 - S : ton ventilateur au complet rentrait dans une caisse de bière↑ [sous-corpus 28, segment 3, page 41, ligne 12] -

4 - S : <all<heille>> cʼest BEAU un MILLE ah cʼest beau <p<heille jʼavais assez hâte de mʼen aller à la caisse déposer ça>> ¹<len<jʼétais>> sur les NERFS jʼai jamais tenu ²mon <all<{foutu;petit} portefeuille>> aussi ³auss:i serré que ça\ [sous-corpus 23, segment 4, page 66, ligne 19] -

5 - J : ¹à un moment donné papa il me dit <p<il me dit>> jʼavais ma moto dans le temps il dit •{va:;va euh}° il me donne une enveloppe pis il dit •va donner ²va porter ça à la caisse à telle personne° <pp<fait que>> prends lʼenveloppe <pp<moi je>> mets ça sur la ceinture de culotte ³PARS {le;en} bicycle ⁴mʼen vas à la caisse jʼarrive donne lʼenveloppe à la caisse pis je mʼen reviens après je lui dis •jʼai donné ça à ta personne° je lui dit •cʼest quoi↑ cette ° •bah° il dit •cʼétait le dépôt de la jourNÉE° ⁵je lui dis •il y avait combien/° •il y avait quinze mille piastres de ⁶dans° [sous-corpus 23, segment 4, page 67, ligne 13] -

6 - T : ¹tu vas pas à la caisse ²tu vas à la crème molle tu t- [sous-corpus 23, segment 4, page 68, ligne 10] -

7 - J : ¹je suis allé ²chercher une caisse de bières pis {je dis à;} [sous-corpus 23, segment 4, page 77, ligne 15] -

8 - O : ²en arrière de la Caisse là/ [sous-corpus 21, segment 1, page 7, ligne 18] -

9 - Y : ah ouin/ à la Caisse↑ [sous-corpus 21, segment 1, page 9, ligne 8] -

10 - AN : la Caisse populaire↓ [sous-corpus 20, segment 4, page 43, ligne 4] -