11 - Y : {mais;ben} t'sais je peux pas chialer mais jamais que si le Québec se sépare je câlisse mon camp ailleurs ¹ça c'est clair eh crisse [sous-corpus 21, segment 1, page 14, ligne 2] -

12 - S : ⁵CÂ:lisse ⁶<p<je me suis fait fourrer ostie>> [sous-corpus 21, segment 3, page 40, ligne 1] -

13 - Y : moi j'ai fini ma chambre de bain là la céramique là aujourd'hui là fini mon coulis ah c'était j'étais à bout heille NON mais tout le temps ¹que j'ai mis dans cette câlisse de chambre de bain là là c'est sûr que je l'ai pas cou- que ça m'aurait coûté euh : elle m'aurait coûté cher ²à faire faire là mais <pp<en tout cas>> pis là c'est de la marde euh: tu sauves mais faut que tu sois taponneux t'sais il y en a plusieurs qui: taponnent pas pantoute mais [sous-corpus 21, segment 3, page 43, ligne 16] -

14 - Y : ¹heille pour la pour la sortir là mon homme on a forcé après ça comme ça se peut pas elle se laissait traîner tout ²câlisse là elle était quasiment comme ³morte pis là sur l'heure du dîner elle était rend- on l'a sortie dans le clos en bas quasiment où c'est le bois là euh: pis elle était rendue dans le chemin en face de chez Rénald sur l'heure du dîner tabarnaque ⁴on était en tabarnaque [sous-corpus 21, segment 4, page 66, ligne 3] -

15 - Y : ¹mais là sinon il la tire le soir il câlisse ça dans le bac pis regarde ils viennent ramasser ça pis là il dit •sort ça pis on:: on s'organisera avec ça à soir euh: finalement on l'a ²rentrée pis là il attend parce {que:;que euh} elle va avoir ses petits euh: ³je pense [sous-corpus 21, segment 5, page 68, ligne 5] -

16 - S : ²câlisse [sous-corpus 21, segment 5, page 82, ligne 4] -

17 - Y : ³là ils vont prendre des marches ostie câlisse non ouin/ [sous-corpus 21, segment 6, page 95, ligne 9] -

18 - S : ⁴<f<ouin c'est ⁵nous-autres qui les a courus câlisse>> [sous-corpus 21, segment 6, page 101, ligne 11] -

19 - I : ⁵ben là tu dis •câlisse\° ça va mieux un petit peu [sous-corpus 16, segment 5, page 38, ligne 11] -

20 - M : ¹<pp<câlisse>> [sous-corpus 6, segment 5, page 64, ligne 6] -