31 - S : ¹mais quand est-ce que tu parles de moi à ta boss↑ ¤<86923> [sous-corpus 9, segment 8, page 101, ligne 9] -

32 - G : euh c'est déjà fait ben j'ai parlé de: de plein de gens à ma boss pi:s rien ¤<92665> [sous-corpus 9, segment 8, page 101, ligne 10] -

33 - M : ²ils font des bons lunchs hein/ euh ils ont ils ont fêté ³mon mon boss là il avai:t il prenait sa retraite là/ ⁴pis on a été euh ils ont fait un petit sou- [sous-corpus 6, segment 1, page 9, ligne 14] -

34 - L : parce que quand tu quand tu voyages pis ça te fait rien la place où tu vas tu peux avoir des bons prix ¹mais ça ça a commencé parce Maryse elle voulait aller en vacances j'ai dit •Maryse° j'ai dit •va chercher ton passeport° pis j'ai dit •m'as y aller en vacances avec toi on va partir tous les deux on va prendre une semaine° moi j'ai des vacances en masse pis là après ça j'ai dit •Marie ça te tente-tu de venir↑° elle a dit •oui° bon j'ai dit •venez avec nous-autres° mais là j'ai dit •on sait on sait pas où est-ce qu'on va là° hum pis là après ça ben j'ai dit à Yvan •toi↑° il a demandé pan style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">à son boss son boss il dit •si tu veux y aller en vacances vas-y° j'ai dit •on y va pas la semaine prochaine dans l'autre° là le samedi j'ai ouvert le Toronto Star pis là tu regardes les deals [sous-corpus 5, segment 5, page 56, ligne 1] -

35 - A : ¹tout le monde pis là où est-ce ²qu'il est rendu c'est lui qui est boss de: ³je sais pas comment de personnes [sous-corpus 5, segment 8, page 89, ligne 21] -

36 - A : ¹oui je sais pas si tu l'as connu en tout cas je pense pas Joe Goodman qui était boss pis j'arrive devant lui il commence à me parler en anglais pis je le regarde il dit •Jesus-Christ this first ca- euh euh Bonneau don't speak English° •premier Bonneau qui parle qui parle pas anglais° il disait euh il comprenait pas ça lui fait ²que [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 8] -

37 - A : ⁴pis com- comme boss faut tu fasses plus attention parce que tu peux même si t'es travaillant tu peux pas pousser les employés comme tu veux [sous-corpus 4, segment 9, page 106, ligne 4] -

38 - A : non j'ai: euh j'ai euh moi par comme boss j'ai aimé ça mais euh des gars les gars qui euh quand j'allais parler avec les gars j'amenais le gars dans le bureau pis je parlais avec pis si le gars disait ben •° ben qu'est-ce tu veux/ là tu [sous-corpus 4, segment 9, page 108, ligne 6] -

39 - C : ⁴ben c'est c'est parce que tu vois des professionnels là/ t'sais je regarde là euh tu vas comparer mettons euh un gérant de caisse avec une GÉRANTE de caisse ⁵moi je sais que bon j'en ai un homme comme boss là pis il le DIT lui il arrive TOUT est fait c'est sa femme qui lave son CHAR [sous-corpus 1, segment 4, page 51, ligne 9] -