31 - S : ²Bernard ³ [sous-corpus 23, segment 8, page 166, ligne 5] -

32 - T : quʼest-ce que tu dis Bernard ¹de Saulnier [sous-corpus 23, segment 9, page 179, ligne 4] -

33 - S : là je fais BANG pis BANG pis BANG <all<je dis à Bernard>> •comment/ vous FAITES° <all<il dit •cʼest pas compliqué°>> [sous-corpus 23, segment 9, page 185, ligne 10] -

34 - S : OH vous avez une petite cicatrice ici cʼest Bernard ¹qui faisait comme ÇA il faisait de la de la de la réparation à la maison pis le marteau a GLISsé sur euh: quelque chose et <all<ça a fait ²PAN>> ça <f<saignait>> ³{ça fait mal;} [sous-corpus 23, segment 9, page 186, ligne 20] -

35 - S : ¹mon Martin il rentre dans la ch- <all<il y a Bernard il rentre dans la shot à bois>> il fait juste présenter la tête de mê ²me ³mon Martin il LÂCHE la bûche\ pis en <f<lâchant>> il voit son PÈRE <p<il dit>> •<ff<ah: non>>° ⁴<f<PANG>> il lui écrase la tête ⁵ [sous-corpus 23, segment 10, page 189, ligne 1] -

36 - T : ³ah/ ça cʼest Bernard ⁴S- [sous-corpus 23, segment 10, page 189, ligne 9] -

37 - MC : pis cʼest ça la petite maison en bas de ma rue/ en face en fin de compte de chez la mère à Bernard Fortin <dim<je sais pas si tu sais >> une gro- une peti- une VIEILLE maison/ là qui est car- qui est verte/ là [sous-corpus 22, segment 4, page 57, ligne 20] -

38 - MC : ¹<p<Bernard>> [sous-corpus 22, segment 5, page 67, ligne 16] -

39 - J : ⁴j'en ai pas mis ben non Bernard il veut pas d'hémérocalles [sous-corpus 18, segment 2, page 22, ligne 17] -

40 - J : ¹hum avec Bernard [sous-corpus 18, segment 3, page 27, ligne 10] -