11 - T : non HEIN ils ont gardé ça secret ¹tʼétais le SEUL à pa- <f<tʼétais le SEUL participant Bernard>> cʼest pour ÇA [sous-corpus 23, segment 1, page 10, ligne 6] -

12 - S : pff ça a pas de bon SENS je lui dis •Bernard cʼest le char à papa ça/° <all<il dit •ben oui cʼest le char à ton père°>> {on;ø} met le flasher on arrive au restaurant • <ff<han: quʼest-ce tu fais ici/>>° <f<•toi/ quʼest-ce tu fais là/°>> <all<•ben on sʼen va à Québec°>> • nous-autres aussi/° regar- J : ¹ [sous-corpus 23, segment 2, page 30, ligne 4] -

13 - T : ¹ben moi Bernard/ [sous-corpus 23, segment 3, page 50, ligne 2] -

14 - T : bon Berna:rd euh il sʼest noYÉ ¹ [sous-corpus 23, segment 3, page 50, ligne 15] -

15 - S : <all<non non non>> au marché central pis là on avait on avait vendu les FRAISES <all<pis lui il dit •bon ben°>> il dit à Bernard •viens ici je vas te payer° HEILLE il rouvre la valise/ de son char/ [sous-corpus 23, segment 4, page 65, ligne 8] -

16 - S : <all;f<gros/ totons\>> non non cʼest ça non euh:: ¹ Bernard [sous-corpus 23, segment 4, page 66, ligne 7] -

17 - S : ¹mais euh cʼest VRAI là Bernard était découragé il dit •nʼimporte QUI il peut arriver là pis euh° heille moi je serais HEILLE la première fois jʼai vendu des fraises Tania <all<non cʼétait des framboises>> jʼavais eu trois bills de v- trois bills de mille [sous-corpus 23, segment 4, page 66, ligne 17] -

18 - S : <ff<heille Bernard>> Ber- ¹<dim<Bernard avec sa marchette>> [sous-corpus 23, segment 4, page 73, ligne 3] -

19 - S : ³Bernard avec sa ⁴marchette •<f<heille ça/ ⁵cʼest dangereux/>> [sous-corpus 23, segment 4, page 73, ligne 6] -

20 - T : ³avec Bernard tout est dangereux <f<patiner>> cʼest dangereux ⁴faire du Ski-Doo cʼest dangereux [sous-corpus 23, segment 4, page 74, ligne 13] -