1851 - A : ¹parce que lui c'est la seule affaire qui qui qui peut le faire marcher pis il a de la misère quand il revient de là Lise elle dit •il boite il passe la nuit debout mais ²au moins° elle dit •faut quasiment que je lui laisse ça° elle dit •écoute il fait plus ³rien° [sous-corpus 5, segment 4, page 42, ligne 2] -

1852 - L : si tu veux t'acheter une une au- une moto c'est le temps parce qu'il y en a en ¹vente partout [sous-corpus 5, segment 4, page 42, ligne 16] -

1853 - L : trois roues mais les deux roues ¹sont EN AVANT pis ²l'autre est en arrière pis là ils en ont deux pis ils se promènent dans le bout là vingt-quatre heures par jour ils le testent ils sont deux là il y en a un jaune pis l'autre couleur je pense qu'elle est grise dans le bout de Valcourt pis il y a un truck qui les suit en arrière au cas où ³ils auraient des problèmes pis ils se promènent Roxton Pond ils vont euh Acton Vale ⁴pis ils font tous les chemins les chemins de gravelle chemins [sous-corpus 5, segment 4, page 44, ligne 9] -

1854 - S : ¹le monsieur il a laissé son bateau pis il est venu pour 2 prendre son [ bateau il était rendu au fond de l'eau [sous-corpus 5, segment 4, page 48, ligne 10] -

1855 - S : son il dit •j'ai acheté un bateau° il dit •pour me promener je veux pas avoir un bateau qui est toujours ° son bateau est au ¹fond de l'eau [sous-corpus 5, segment 4, page 48, ligne 13] -

1856 - M : ¹il était là hier {aux feux;au feu} [sous-corpus 5, segment 4, page 50, ligne 16] -

1857 - L : c'est aussi simple que ça moi j'ai pas dit un mot je l'ai laissé faire mais entre moi pis toi j'avais envie de lui dire •écoute là tu travailles pour une ¹compagnie si t'as quelque chose que t'aimes pas envoie une lettre ²esprit "font-weight:bold;color:#2F6F5D;">au au président° [sous-corpus 5, segment 4, page 51, ligne 4] -

1858 - M : c'est pas euh important parce que quand ça arrive au bout là/ il y a euh si euh ça ¹va bloquer tout le restant en arrière là/ [sous-corpus 5, segment 4, page 52, ligne 4] -

1859 - M : ah c'est c'est archiplate c'est pour ça que moi je voulais avoir MA motoneige j'en veux ça ça ¹le le moi être passager je suis pas bonne là-dessus pis quand on est allés au Mexique tous les quatre on avait loué des sea-doo ben naturellement c'était Yvan pis c'était Maryse qui conduisaient pis moi pis Léo on était assis en arrière mais eux- autres heille c'est-tu le fun ça ²s'en va comme ça ³toi toi t'es en arrière là [sous-corpus 5, segment 5, page 54, ligne 11] -

1860 - S : fais comme Mario m'avait fait quand on est allés au camp du grand-père à: La Tuque euh <all<le grand-père avait son bicycle pis euh Mario conduisait le bicycle pis il m'embarque en arrière passe d'un trou moi je tombe à terre pis il a continué>> [sous-corpus 5, segment 5, page 54, ligne 17] -